出埃及记 20:2 - 圣经当代译本修订版

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

中文标准译本

“我是耶和华你的神，是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

和合本修订版

“我是耶和华－你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

新标点和合本 上帝版

「我是耶和华—你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

新标点和合本 - 神版

「我是耶和华－你的　神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

新译本

“我是耶和华你的　神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。

圣经–普通话本

“我是主—你的上帝，是我把你从埃及的土地领了出来，使你摆脱了埃及人的奴役。

出埃及记 20:2 交叉引用

列王纪上 18:39

众人看见这情景，都俯伏在地高呼：“耶和华是上帝！耶和华是上帝！”

列王纪下 17:12

尽管耶和华警告他们不可祭拜偶像，他们仍然执迷不悟。

列王纪下 17:7

以色列人之所以有如此下场，是因为他们的上帝耶和华带他们出埃及，从埃及王法老手中救出他们，他们却犯罪得罪祂。他们祭拜其他神明，

历代志下 28:5

因此，他的上帝耶和华把他交在亚兰王手中，亚兰王就打败他，把他的许多人民掳到大马士革。他也被交在以色列王手中，损失惨重。

诗篇 50:7

祂说：“我的子民啊，听我说！ 以色列啊，我要指控你！ 我是上帝，是你的上帝。

诗篇 81:10

我是你们的上帝耶和华， 曾带你们出埃及。 张开你们的口吧， 我必使你们饱足。

诗篇 81:11

我的子民却不肯听我的话， 以色列不愿意顺从我。

诗篇 81:7

你在苦难中向我呼求， 我就拯救了你， 从雷声隆隆的密云中应允了你。 我在米利巴泉边考验你。（细拉）

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役之地解救出来。不可吃带酵的食物。

出埃及记 15:13

你以不变的爱引领你所救赎的子民， 以大能带他们进入你的圣所。

出埃及记 15:16

惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

出埃及记 20:1

以下是上帝的训示：

出埃及记 29:46

他们必知道我是他们的上帝耶和华。我带领他们离开埃及，就是为了要住在他们中间。我是他们的上帝耶和华。

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

以赛亚书 43:3

因为我是你的上帝耶和华， 是以色列的圣者，是你的救主。 我用埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。

耶利米书 16:14

耶和华说：“时候将到，那时人不再凭把以色列人带出埃及的耶和华起誓，

耶利米书 2:6

他们从不问， ‘耶和华曾带我们出埃及， 引导我们走过沙漠纵横、 深坑满布、干旱幽暗、 杳无人迹的旷野， 祂如今在哪里呢？’

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

耶利米书 34:13

“以色列的上帝耶和华这样说，‘我曾带领你们的祖先离开埃及，使他们不再受奴役，那时我与他们立约说，

以西结书 20:19

我是你们的上帝耶和华，你们要恪守我的律例，谨遵我的典章，

以西结书 20:5

你要告诉他们，主耶和华这样说，‘我拣选以色列那日，曾向雅各家的后裔起誓，又在埃及让他们认识我，告诉他们我是他们的上帝耶和华。

以西结书 20:7

我告诉他们要除掉他们祭拜的可憎之物，不可让埃及的偶像玷污自己，因为我是他们的上帝耶和华。

何西阿书 12:10

我曾对先知讲话，赐给他们许多异象， 借他们用比喻警告你们。”

何西阿书 13:4

耶和华说： “自从你们离开埃及以来， 我就是你们的上帝耶和华。 除我以外，你们不可有别的神明； 在我以外，你们也没有别的救主。

利未记 11:45

我是耶和华，我带你们出埃及，为要做你们的上帝。你们要圣洁，因为我是圣洁的。

利未记 19:36

要使用准确的秤、尺子和升斗。我是你们的上帝耶和华，曾带领你们离开埃及。

利未记 23:43

这样，你们的后代就会知道，我带领以色列人离开埃及后，曾让他们住在棚里。我是你们的上帝耶和华。”

利未记 25:38

我是你们的上帝耶和华。我曾经带领你们离开埃及，为要把迦南赐给你们，并做你们的上帝。

利未记 25:42

因为以色列人是我的仆人，是我从埃及带出来的，所以他们不可卖身为奴。

利未记 25:55

因为以色列人是我的仆人，是我从埃及领出来的仆人。我是你们的上帝耶和华。

利未记 26:1

“你们不可为自己制造偶像，不可竖立神像和神柱，也不可在你们境内安放祭拜用的石像。我是你们的上帝耶和华。

利未记 26:13

我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了你们身上的重轭，使你们昂首前行。

阿摩司书 2:10

我曾带你们出埃及， 在旷野引导你们四十年， 使你们得到亚摩利人的土地。

罗马书 10:12

犹太人和希腊人并没有分别，主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，

罗马书 3:29

难道上帝只是犹太人的上帝吗？祂不也是外族人的上帝吗？祂当然也是外族人的上帝。

申命记 13:10

你们要用石头打死他们，因为他们企图使你们背弃你们的上帝耶和华，祂曾把你们从受奴役之地埃及领出来。

申命记 15:15

要记住，你们曾在埃及做奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我今天吩咐你们这样做。

申命记 20:1

“你们和敌人交战时，面对比你们强大的军队及战车战马，不要害怕，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂曾带你们出埃及。

申命记 5:15

要记住，你曾在埃及做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。

申命记 5:6

“‘我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

申命记 7:8

而是因为祂爱你们，遵守祂向你们祖先所起的誓。因此，祂用大能的手把你们从受奴役之地领出来，从埃及王法老手中救赎了你们。

士师记 2:1

耶和华的天使从吉甲来到波金，对以色列人说：“我带你们出埃及，领你们来到我起誓要赐给你们祖先的土地。我说，‘我永不废弃跟你们立的约，

士师记 6:10

我曾对你们说，‘我是你们的上帝耶和华。你们虽然住在亚摩利人的地方，但不可祭拜他们的神明。’你们却充耳不闻。”