利未记 25:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 我是你们的上帝耶和华。我曾经带领你们离开埃及，为要把迦南赐给你们，并做你们的上帝。

中文标准译本

³⁸ 我是耶和华你们的神，是我把你们从埃及地领了出来，把迦南地赐给你们，为要作你们的神。

和合本修订版

³⁸ 我是耶和华－你们的上帝，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的上帝。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 我是耶和华—你们的上帝，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的上帝。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 我是耶和华－你们的　神，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的　神。」

新译本

³⁸ 我是耶和华你们的　神，曾经把你们从埃及地领出来，要把迦南地赐给你们，而且要作你们的　神。

圣经–普通话本

³⁸ 我是主，是你们的上帝，我把你们领出埃及，就是要把迦南地赐给你们，并且做你们的上帝。

利未记 25:38 交叉引用

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

出埃及记 20:2

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

耶利米书 32:38

他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

利未记 11:45

我是耶和华，我带你们出埃及，为要做你们的上帝。你们要圣洁，因为我是圣洁的。

利未记 25:37

你们借钱给他，不可收取利息；借粮给他，不可谋利。

民数记 15:41

我是你们的上帝耶和华，我把你们从埃及领出来，是要做你们的上帝。我是你们的上帝耶和华。”

希伯来书 11:16

然而，他们渴慕的是天上更美的家乡。所以，上帝不以被他们称为上帝为耻，因为祂已经为他们预备了一座城。