申命记 20:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “你们和敌人交战时，面对比你们强大的军队及战车战马，不要害怕，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂曾带你们出埃及。

中文标准译本

¹ 当你出去与你的仇敌作战时，看见战车马匹和军兵比你众多，你不要怕他们，因为把你从埃及地带上来的耶和华你的神与你同在。

和合本修订版

¹ “你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你的上帝与你同在。

新标点和合本 上帝版

¹ 「你出去与仇敌争战的时候，看见马匹、车辆，并有比你多的人民，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华—你上帝与你同在。

新标点和合本 - 神版

¹ 「你出去与仇敌争战的时候，看见马匹、车辆，并有比你多的人民，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你　神与你同在。

新译本

¹ “你出去和你的仇敌作战的时候，看见马匹、车辆和比你多的人群，你不要怕他们，因为那把你们从埃及地领上来的耶和华你的　神，与你同在。

圣经–普通话本

¹ “当你出征与敌人交战时，看见他们的战车、战马和军队多于你，你不要畏惧他们，因为领你出埃及的主—你的上帝与你同在。

申命记 20:1 交叉引用

创世记 26:3

你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

历代志下 14:10

亚撒出兵迎敌，双方在玛利沙的洗法谷摆开阵势。

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

历代志下 20:15

他说：“全体犹大人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们要留心听！耶和华对你们说，‘你们不要因敌军强大而恐惧惊慌，因为战争的胜败不在于你们，而在于上帝。

诗篇 118:6

有耶和华与我同在， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠战马， 但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。

诗篇 23:4

我纵使走过死亡的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在， 你的杖和竿带给我安慰。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 46:8

你们来看耶和华的作为吧！ 祂使大地荒凉。

出埃及记 20:2

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

以赛亚书 31:1

那些下到埃及寻求帮助的人有祸了！ 他们仰赖战马，倚靠众多的战车和强壮的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不寻求耶和华。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

耶利米书 16:14

耶和华说：“时候将到，那时人不再凭把以色列人带出埃及的耶和华起誓，

撒迦利亚书 10:5

他们必如战场上的勇士， 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战， 因为耶和华与他们同在。 他们必使敌方的骑兵蒙羞。

民数记 10:9

当你们在自己的土地上跟来犯之敌作战时，要吹响两支号，你们的上帝耶和华必眷顾你们，救你们脱离敌人。

民数记 23:21

雅各的子孙中未见有罪恶， 以色列人中看不见有祸患。 他们的上帝耶和华与他们同在， 他们向自己的君王欢呼。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

申命记 1:29

我对你们说，‘不要惊慌，不要怕他们。

申命记 2:7

你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

申命记 20:2

你们出战之前，祭司要上前鼓舞士气，

申命记 20:3

说，‘以色列人啊，听着！今天你们要和敌人交战，不要胆小害怕，也不要惊慌失措。

申命记 31:6

你们要刚强勇敢，不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华与你们同行，祂不会撇下你们，也不会离弃你们。”

申命记 31:8

耶和华必带领你，与你同在。祂不会撇下你，也不会离弃你。不要惊慌害怕。”

申命记 7:1

“你们的上帝耶和华带领你们进入将要占领的土地时，必从你们面前赶走赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人这七个比你们强大的民族。

申命记 7:18

不要怕他们，要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付法老和整个埃及，

申命记 7:21

不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华住在你们当中，祂是伟大而可畏的上帝。

申命记 9:3

但今天你们要知道，你们的上帝耶和华要走在你们前面，像烈火一样吞噬他们。祂要制服他们，使你们迅速赶走他们，毁灭他们，正如祂对你们的应许。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 11:9

约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。

士师记 6:12

耶和华的天使向基甸显现，对他说：“英勇的战士啊，耶和华与你同在。”

士师记 6:16

耶和华说：“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”

撒母耳记上 17:32

大卫对扫罗说：“大家不要因这个非利士人而丧胆，让仆人去战他。”