罗马书 3:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 难道上帝只是犹太人的上帝吗？祂不也是外族人的上帝吗？祂当然也是外族人的上帝。

中文标准译本

²⁹ 难道神只是犹太人的神吗？不也是外邦人的神吗？是的，他也是外邦人的神，

和合本修订版

²⁹ 难道上帝只是犹太人的吗？不也是外邦人的吗？是的，他也是外邦人的上帝。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 难道上帝只作犹太人的上帝吗？不也是作外邦人的上帝吗？是的，也作外邦人的上帝。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 难道　神只作犹太人的　神吗？不也是作外邦人的　神吗？是的，也作外邦人的　神。

新译本

²⁹ 难道　神只是犹太人的　神吗？不也是外族人的　神吗？是的，他也是外族人的　神。

圣经–普通话本

²⁹ 或者你们认为上帝只是犹太人的上帝吗？他也是那些非犹太人的上帝，不是吗？是的，他也是非犹太人的上帝。

罗马书 3:29 交叉引用

创世记 17:18

亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

诗篇 22:7

看见我的人都讥笑我， 他们撇着嘴、摇着头说：

诗篇 67:2

这样，普世都会知道你的道路， 万国都会知道你的救恩。

诗篇 72:17

愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

何西阿书 1:10

“然而，以色列的人数必像海沙一样量不尽、数不完。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也要在那里对他们说‘你们是永活上帝的儿女’。

撒迦利亚书 2:11

到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你们当中。那时你们便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

马太福音 22:32

祂说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。”

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

使徒行传 10:34

彼得说：“现在我真的明白了，上帝不偏待人。

使徒行传 22:21

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

使徒行传 26:17

我将把你从你的同胞和外族人手中救出来。我差遣你到他们那里，

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

罗马书 1:16

我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希腊人。

罗马书 10:12

犹太人和希腊人并没有分别，主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

加拉太书 3:14

这样，赐给亚伯拉罕的福气可以借着基督耶稣临到外族人，使我们也可以借着信得到上帝应许赐给我们的圣灵。

以弗所书 3:6

这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣，同为一体，同享应许。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。