耶利米书 31:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

和合本修订版

¹ 耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华说：「那时，我必作以色列各家的上帝；他们必作我的子民。」

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华说：「那时，我必作以色列各家的　神；他们必作我的子民。」

新译本

¹ “到那时，我必作以色列各家族的　神，他们要作我的子民。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹ 主说: “那时，我将是以色列所有支派的上帝，他们都将是我的子民。”

耶利米书 31:1 交叉引用

撒母耳记下 7:24

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

诗篇 144:15

生活在这种光景里的人有福了！ 尊耶和华为上帝的民有福了！

诗篇 48:14

因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。

以赛亚书 20:6

那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述王，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

耶利米书 23:6

在他掌权的日子，犹大必得拯救，以色列必安享太平并被称为‘耶和华是我们的公义’。”

耶利米书 3:18

那时，犹大人必与以色列人一同从北方来到我赐给你们祖先作基业的地方。

耶利米书 30:10

“我的仆人雅各啊，不要害怕； 以色列啊，不要惊慌。 这是耶和华说的。 因为我必从远方拯救你， 从流亡之地拯救你的后裔， 使雅各重归故土，安享太平， 不受惊吓。

耶利米书 30:22

你们要做我的子民， 我要做你们的上帝。”

耶利米书 30:24

耶和华不完成祂心中的计划， 祂的烈怒必不止息。 将来有一天，你们会明白。

耶利米书 30:3

耶和华说：看啊，时候将到，我要使我被掳的以色列和犹大子民返乡，回到我赐给他们祖先的土地上，恢复他们的地业。这是耶和华说的。’”

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

耶利米书 32:38

他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

耶利米书 33:14

耶和华说：“看啊，时候将到，我要实现我给以色列人和犹大人的美好应许。

耶利米书 33:7

我要使被掳的犹大人和以色列人返乡，使他们重建如初。

耶利米书 50:4

耶和华说：“那时，以色列人要与犹大人一同来，流着泪寻求他们的上帝耶和华。

以西结书 11:20

使他们恪守我的律例，谨遵我的典章。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

以西结书 34:24

我耶和华要做他们的上帝，我的仆人大卫要在他们当中做王，这是耶和华说的。

以西结书 34:31

你们是我草场上的羊，你们是我的子民，我是你们的上帝。这是主耶和华说的。’”

以西结书 36:28

这样，你们必安居在我赐给你们祖先的土地上，你们要做我的子民，我要做你们的上帝。

以西结书 39:22

从那天起，以色列必知道我是他们的上帝耶和华。

以西结书 39:25

“因此，主耶和华说，‘我要使雅各被掳的人返乡，我要怜悯全体以色列人，热心维护我的圣名。

何西阿书 1:11

那时，犹大人和以色列人将被聚集在一起，为自己选立一位首领，从流亡之地返回故乡。耶斯列的日子将是伟大的日子。

利未记 26:12

我要走在你们中间。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

希伯来书 12:16

你们要谨慎，免得有人像以扫那样淫乱、不敬虔。他为了一时的口腹之欲，卖了自己长子的名分。