出埃及记 15:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

中文标准译本

¹⁶ 恐怖和惧怕落在他们身上； 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如同石头静寂不动， 直到你的子民经过， 直到你所买赎的子民经过！

和合本修订版

¹⁶ 惊骇恐惧临到他们； 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂静不动， 等候你百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 惊骇恐惧临到他们。 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂然不动， 等候你的百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 惊骇恐惧临到他们。 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂然不动， 等候你的百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

新译本

¹⁶ 恐惧战兢临到他们身上；因着你大能的手臂，他们像石头一样寂然不动；直到你的人民过去，耶和华啊，直到你买赎的人民过去。

圣经–普通话本

¹⁶ 恐怖和惊吓笼罩了他们。 主啊，由于您的大能， 主啊，他们像石头一样呆若木鸡， 眼睁睁地看着您造就的子民经过。

出埃及记 15:16 交叉引用

创世记 35:5

他们就出发了，上帝使恐惧笼罩周围的城邑，没有人敢追赶他们。

撒母耳记下 7:23

世上哪个民族比得上你的以色列子民呢？你从埃及救赎他们，让他们做你的子民，又彰显你的大名，行伟大而可畏的事，把列国及其神明从你的以色列子民面前赶走。

诗篇 105:38

埃及人惧怕他们， 乐见他们离去。

诗篇 74:2

求你眷顾你古时买赎的子民， 你救赎为产业的族类， 求你眷顾你所居住的锡安山。

诗篇 89:14

你的宝座以公平和正义为根基， 你以慈爱和信实为先锋。

出埃及记 11:7

但在以色列人中，连狗也不会向人或牲畜吠叫，这样你们就知道耶和华把埃及人和以色列人区分开了。

出埃及记 15:13

你以不变的爱引领你所救赎的子民， 以大能带他们进入你的圣所。

出埃及记 15:5

大水淹没他们， 他们如同石块沉入深海。

出埃及记 15:6

耶和华啊，你的右手用大能彰显威荣； 耶和华啊，你的右手击碎仇敌。

出埃及记 18:8

摩西把耶和华为拯救以色列人而向法老和埃及人所行的事，以及怎样救百姓脱离路上遇见的种种困难，都告诉了叶特罗。

出埃及记 20:2

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

出埃及记 23:20

“看啊，我要差遣天使走在你前面，在路上保护你，带领你到达我所预备的地方。

出埃及记 23:22

“你若认真听从他的吩咐，遵行我的话，我就与你的仇敌为敌，与你的对头作对。

出埃及记 23:27

你所到之处，我必使那里的人惶恐不安，使你一切的仇敌都在你面前转身逃跑。

出埃及记 6:7

我要接纳你们做我的子民，我要做你们的上帝。这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华，曾救你们脱离埃及人的辖制。

以赛亚书 51:10

难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

以赛亚书 63:12

用荣耀的臂膀扶持摩西， 在他们面前把海水分开， 使自己威名永存的那位在哪里？

耶利米书 31:11

因为耶和华必拯救雅各， 必从强敌手中救赎他们。

以西结书 16:8

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

申命记 11:25

所到之处无人能抵挡你们，因为你们的上帝耶和华会使那些地方的人对你们充满惧怕，正如祂对你们的应许。

申命记 2:25

从今天起，我要使天下万民在你面前惊恐万状，一听到你的名字就吓得发抖。’

申命记 2:4

你要吩咐民众：你们将经过西珥，那里住着你们的亲属以扫的子孙。他们惧怕你们，所以你们要格外谨慎，

申命记 32:6

愚昧无知的人啊， 你们就这样报答耶和华吗？ 祂是你们的父，你们的创造主， 祂创造了你们，塑造了你们。

申命记 32:9

但以色列人属于耶和华， 雅各是祂的产业。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

约书亚记 2:9

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。

约书亚记 4:24

这是要让天下万民都知道耶和华的手大有能力，要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

撒母耳记上 2:9

祂看顾祂圣民的脚步， 使恶人在黑暗中灭亡， 因为得胜不是靠人的勇力。

撒母耳记上 25:37

次日清晨，拿八酒醒以后，他妻子把发生的一切告诉他，他吓得昏死过去，身体僵硬如石。