Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:8 - Easy To Read Version

And I will give this land to you and to all your descendants. I will give you the land you are traveling through—the land of Canaan. I will give you this land forever. And I will be your God.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will give to you and to your posterity after you the land in which you are a stranger [going from place to place], all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God. [Acts 7:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will give you and your descendants the land in which you are immigrants, the whole land of Canaan, as an enduring possession. And I will be their God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will give to you and to your offspring, the land of your sojourn, all the land of Canaan, as an eternal possession, and I will be their God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan for a perpetual possession: and I will be their God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:8
47 Tagairtí Cros  

The Lord appeared [72] to Abram. The Lord said, “I will give this land to your descendants.”


All this land that you see I will give to you and your people who live after you. This will be your land forever.


So go. Walk through your land. I now give it to you.”


“I am only a traveler staying in your country. I have no place to bury my wife. Please give me some land so I can bury my wife.”


The Lord spoke to Isaac that night. The Lord said, “I am the God of your father Abraham. Don’t be afraid. I am with you, and I will bless you. I will make your family great. I will do this because of my servant Abraham.”


I pray that God will bless you and your children the same way he blessed Abraham. And I pray that you will own the land where you live. This is the land God gave to Abraham.”


Jacob went to his father Isaac at Mamre in Kiriath Arba (Hebron). This is where Abraham and Isaac had lived.


Jacob stayed and lived in the land of Canaan. This is the same land where his father had lived.


God said to me, ‘I will make you a great family. I will give you many children and you will be a great people. Your family will own this land forever.’


God made my family strong and secure. [145] He made an agreement with me forever! God made sure this agreement was good and secure in every way. So surely he will give me every victory. He will give me everything I want!


The Lord said to Israel:\par “I will give the land of Canaan to you.\par The promised land will be yours.”\par


But the Lord has always loved his followers.\par And he will continue to love his followers\par forever and ever!\par God will be good to their children\par and to their children’s children.\par


God said,\par “I will give you the land of Canaan.\par That land will belong to you.”\par


God made an Agreement with Abraham.\par God made a promise to Isaac.\par


“The Lord will lead you into the land he promised to give you. The Canaanite people now live there. But God promised your ancestors [84] that he would give you this land. After God gives you this land,


If this happens, then the master will bring the slave before God. The master will take the slave to a door or the wooden frame around the door. And the master will make a hole through the slave’s ear using a sharp tool. Then the slave will serve that master for all his life.


I will live with the people of Israel. I will be their God.


Remember Abraham, Isaac, and Israel (Jacob). Those men served you. And you used your name to make a promise to them. You said: ‘I will make your people as many as the stars in the sky. I will give your people all this land like I promised. This land will be theirs forever.’”


Anoint the sons in the same way that you anointed their father. Then they can also serve me as priests. When you anoint them, they will become priests. That family will continue to be priests for all time to come.”


I made an agreement with them. I promised to give them the land of Canaan. They lived in that land, but it was not their own land.


You will be my people and I will be your God. I am the Lord your God, and you will know that I made you free from Egypt.


Those prophets said, “Change your lives! Stop doing those bad things! If you change, then you can return to the land which the Lord gave you and your ancestors {\cf2\super [200]} long ago. He gave you this land to live in forever.


The Lord said these things, “At that time, I will be the God of all the family groups of Israel. And they will be my people.”


Then they will obey my laws. They will obey my commands. They will do the things I tell them. They will truly be my people, and I will be their God.’”


“Son of man, {\cf2\super [270]} there are Israelite people living in the ruined cities in Israel. Those people are saying, ‘Abraham was only one man, and God gave him all this land. Now, we are many people, so surely this land belongs to us! It is our land!’


“I am giving the land of Canaan to your people. Your people will enter that land. At that time, I might cause mildew [214] to grow in some person’s house.


That law for making the people of Israel pure will continue forever. You will do those things one time every year. Why? Because of the sins of the people of Israel.”


I will walk with you and be your God. And you will be my people.


I will bring them back here, and they will live in Jerusalem. They will be my people, and I will be their good and faithful God.”


Hobab was the son of Reuel, the Midianite. (Reuel was Moses’ father-in-law.) Moses said to Hobab, “We are traveling to the land that God promised to give to us. Come with us and we will be good to you. The Lord has promised good things to the people of Israel.”


This is the agreement: He and all of his family that live after him will always be priests. Why? Because he had strong feelings for his God. And he did the things that made the people of Israel pure. [315] ”


Then the Lord said to Moses, “Go up on one of mountains in the desert east of the Jordan River. There you will see the land that I am giving to the people of Israel.


But God did not give Abraham any of this land. God did not give him even a foot of it. But God promised that in the future he would give Abraham this land for himself and for his children. (This was before Abraham had any children.)


Why? Because you are different from other people. You are the Lord’s special people. From all the people in the world, the Lord your God chose you to be his own special people.


And today the Lord has accepted you to be his own people. He has promised you this. The Lord also said that you must obey all his commands.


With this agreement, the Lord is making you his own special people. And he himself will become your God. He told you this. He promised this to your ancestors [189] —Abraham, Isaac, and Jacob.


“Go to the Abarim Mountains. Go up on Mount Nebo in the land of Moab across from the city of Jericho. Then you can look at the land of Canaan that I am giving to the people of Israel to live in.


God Most-High separated the people on earth and gave each nation its own land. God set up borders for those people. He made as many nations as there are angels. [211]


The Lord said to Moses, “This is the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob. I said to them, ‘I will give this land to your descendants. [228] I have let you see the land, but you cannot go there.”


“The Lord loved your ancestors. [20] That is why he chose you, their descendants. [21] And that is why the Lord brought you out of Egypt. He was with you and brought you out with his great power.


You are going in to take their land, but not because you are good and live right. You are going in, and the Lord your God is forcing those people out because of the evil way they lived. And the Lord wants to keep the promise he made to your ancestors [57] —Abraham, Isaac, and Jacob.


So Christ brings a new agreement {\cf2\super [108]} from God to his people. Christ brings this new agreement so that those people that are called by God can have the things that God promised. God’s people can have those things forever. They can have those things because Christ died to pay for the sins that people did under the first agreement. {\cf2\super [109]} Christ died to make people free from those sins.


“My servant Moses is dead. Now you and these people must go across the Jordan River. You must go into the land I am giving to you, the people of Israel.


Any person that wins the victory will receive all this. And I will be his God, and he will be my son.