彼得后书 2:1 - 圣经当代译本修订版

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

中文标准译本

不过，在子民当中也出现过假先知；照样，在你们当中也会有假教师。他们会偷偷引进使人灭亡的异端，甚至否认那救赎他们的主，给自己招来快速的灭亡。

和合本修订版

从前在民间有假先知起来；同样，将来在你们中间也会有假教师，偷偷地引进使人灭亡的异端。他们甚至不认买他们的主人，自取迅速灭亡。

新标点和合本 上帝版

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

新标点和合本 - 神版

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

新译本

从前在人民中，曾有假先知出来；照样，将来在你们中间，也必有假教师出现。他们偷偷把使人灭亡的异端引进来，甚至否认那曾经买赎他们的主，迅速地自取灭亡。

圣经–普通话本

过去，上帝的子民中间出现过假先知，现在也是如此，你们当中也会有一些假教师。他们引进毁灭性的异端邪说，并且否认救赎他们的主，他们会迅速地自取灭亡。

彼得后书 2:1 交叉引用

列王纪上 22:6

于是，以色列王召来约四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，主必把那城交在王手中。”

出埃及记 15:16

惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

以赛亚书 9:15

头是指他们的长老和首领， 尾是指教人虚谎之事的假先知。

耶利米书 29:21

以色列的上帝——万军之耶和华说，‘哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底迦奉我的名说假预言，我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他要当着你们的面处死他们。

耶利米书 37:19

那些曾向你们预言‘巴比伦王绝不会来这里攻打你们’的先知如今在哪里呢？

耶利米书 6:13

因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米哀歌 2:14

你的先知所见的异象虚假无用。 他们没有揭露你的罪恶， 以致你被掳。 他们给你的预言虚假谬误。

何西阿书 9:8

先知为了上帝做以法莲的守望者， 可是他走的路上布满网罗， 在他上帝的家里遭人憎恨。

弥迦书 2:11

倘若有骗子撒谎说， ‘我预言你们会有美酒佳酿。’ 他就会成为这个民族的先知。

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

弥迦书 3:5

耶和华说： “使我的子民步入歧途的先知啊， 你们向供养你们的人报平安， 出言攻击那不供养你们的人。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

马太福音 10:33

凡在人面前否认我的，我在天父面前也必否认他。

马太福音 24:11

许多假先知也会出现，迷惑许多人。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

马太福音 24:5

因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，欺骗许多人。

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

马可福音 13:22

因为假基督和假先知将出现，行各种神迹奇事，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

路加福音 12:9

凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也必否认他。

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。

路加福音 6:26

人人都夸赞你们的时候， 你们就有祸了， 因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

哥林多前书 6:20

因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体荣耀祂。

哥林多前书 7:23

你们是主用重价买来的，不要做人的奴隶。

加拉太书 2:4

事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来，要窥探我们在基督耶稣里享有的自由，想叫我们做律法的奴隶。

加拉太书 3:13

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

加拉太书 4:17

那些人非常热心地对待你们，其实他们心怀不轨，想要离间你们和我们的关系，使你们热心地对待他们。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

以弗所书 1:7

我们借着祂爱子的血蒙救赎，过犯得赦免，这都是出于祂的洪恩。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

申命记 32:6

愚昧无知的人啊， 你们就这样报答耶和华吗？ 祂是你们的父，你们的创造主， 祂创造了你们，塑造了你们。

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

歌罗西书 2:18

有些人喜欢故作谦卑，敬拜天使，沉迷于所看见的幻象，你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从自己堕落的思想无故自高自大，

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

提摩太前书 5:8

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

提摩太后书 4:3

因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。

提多书 1:11

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

提多书 3:10

对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

约翰一书 2:26

我写这些话给你们，是针对那些诱骗你们的人。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！

犹大书 1:18

他们曾对你们说：“末世必有不敬虔、好嘲讽的人放纵自己的邪情私欲。”

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。

启示录 13:14

它获准在头一只怪兽面前行奇迹，借此迷惑普世的人，并吩咐他们为受了刀伤却仍然活着的头一只怪兽塑像。

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 2:9

‘我知道你遭受的苦难和贫穷，其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤，他们自称是犹太人，其实他们不是，而是撒旦的会众。

启示录 3:8

‘我知道你的行为。你力量微小，却遵守了我的教导，没有否认我的名。看啊！我在你面前开了一扇无人能关的门。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。

启示录 6:10

他们大声喊道：“圣洁真实的主宰啊，你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？”