马太福音 7:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

中文标准译本

¹⁵ “你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里，里面却是凶残的狼。

和合本修订版

¹⁵ “你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

新译本

¹⁵ “提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。

圣经–普通话本

¹⁵ “要提防假先知。他们来到你们面前，看上去像绵羊，实际上却是危险的狼。

马太福音 7:15 交叉引用

列王纪上 13:18

老先知就欺骗他说：“我也是先知，和你一样。耶和华派天使来吩咐我带你到我家吃饭喝水。”

耶利米书 29:21

以色列的上帝——万军之耶和华说，‘哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底迦奉我的名说假预言，我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他要当着你们的面处死他们。

耶利米书 29:32

所以耶和华说：我必惩罚他和他的后代，他必断子绝孙，看不到我赐给我子民的福祉，因为他说了悖逆耶和华的话。这是耶和华说的。’”

以西结书 13:16

他们就是那些向耶路撒冷说假预言，在这城没有平安的时候宣称看到了平安异象的以色列先知。这是主耶和华说的。’

以西结书 13:22

我没有使义人伤心，你们却以谎言叫他们灰心。你们怂恿恶人不要改邪归正，以致他们丧命。

以西结书 22:25

你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。

以西结书 22:27

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

但以理书 11:34

他们倒下时会得到一点援助，许多人并非真心实意地加入他们的行列。

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

撒迦利亚书 13:4

到那天，先知必因自己所讲的异象而羞愧，不再穿着毛皮衣欺骗人。

马太福音 10:17

“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打。

马太福音 16:11

我并非和你们谈论饼，你们怎么不明白呢？你们要提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马太福音 24:11

许多假先知也会出现，迷惑许多人。

马太福音 7:14

但通向永生的门小，路窄，找到的人也少。

路加福音 12:15

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

路加福音 6:26

人人都夸赞你们的时候， 你们就有祸了， 因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！

约翰福音 10:12

雇工不是牧人，羊也不是他的，他一见狼来了，必撇下羊逃命。狼就会抓住羊，驱散羊群。

使徒行传 13:40

你们要当心，免得先知说的话应验在你们身上，

使徒行传 13:6

他们走遍全岛，远至帕弗，在那里遇见一个犹太术士兼假先知巴·耶稣。

加拉太书 2:4

事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来，要窥探我们在基督耶稣里享有的自由，想叫我们做律法的奴隶。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

以弗所书 5:6

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

腓立比书 3:2

你们要提防那些犬类，提防那些作恶的人，提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

提摩太后书 4:3

因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。

彼得后书 3:17

因此，亲爱的弟兄姊妹，你们既然预先知道了这些事，就应该小心谨慎，不要让那些不法之徒用错谬的理论引诱你们，使你们失去原本坚定的立场。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。

启示录 16:13

我又看见三个像青蛙一样的污鬼分别从巨龙、怪兽和假先知的口里跳出来。

启示录 17:6

我又见她醉了，因她喝了众圣徒的血，就是为耶稣做见证之人的血。 我看见她的时候，感到非常惊奇。

启示录 19:20

怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹迷惑那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！