加拉太书 3:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

中文标准译本

¹³ 基督替我们成了诅咒，从律法的诅咒中救赎了我们，因为经上记着：“凡是被挂在木头上的，都是被诅咒的。”

和合本修订版

¹³ 既然基督为我们成了诅咒，就把我们从律法的诅咒中赎出来。因为经上记着：“凡挂在木头上的都是受诅咒的。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

新译本

¹³ 基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是受咒诅的。”

圣经–普通话本

¹³ 律法说因为我们一贯没有执行它而受诅咒，但是，基督把我们从律法的诅咒中解救出来，凭的是把自己置于我们原来的位置上，承受这诅咒。因为《经》上说: “被吊在树上的人要受到诅咒。”

加拉太书 3:13 交叉引用

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

撒母耳记下 18:10

大卫的一个部下看见，就向约押禀告说：“我看见押沙龙正吊在橡树上。”

撒母耳记下 21:3

问他们：“我可以为你们做些什么？我该怎样赎罪，你们才愿意祝福耶和华的子民呢？”

撒母耳记下 21:9

基遍人在耶和华面前把他们七人吊死在山上。他们都一同死去，那时正好是收割大麦的时候。

列王纪下 22:19

因为你听到我对这地方及其居民的警告，知道这地方要受咒诅、沦为荒场，便悔改，在我面前谦卑，撕裂衣服，向我哭泣，我才垂听你的祷告。这是我耶和华说的。

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

以斯帖记 9:14

王允准了，便在书珊城颁布谕旨，哈曼十个儿子的尸体便被吊了起来。

耶利米书 44:22

你们的可憎恶行令耶和华忍无可忍，以致祂使你们的土地一片荒凉，无人居住，被人咒诅，正如今天的情形。

耶利米书 49:13

因为我已凭自己起誓，波斯拉必沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅。它周围的城邑要永远荒凉。这是耶和华说的。”

但以理书 9:24

“已经为你的同胞和圣城定了七十个七，以终结叛逆，除掉罪恶，赎尽过犯，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

马太福音 26:28

这是我为万人所流的立约之血，为了使罪得到赦免。

马太福音 27:5

犹大把钱扔在圣殿里，出去上吊自尽了。

使徒行传 5:30

你们钉死在十字架上的耶稣，我们祖先的上帝已经使祂复活了。

罗马书 4:25

耶稣受害而死是为了我们的过犯，祂复活是为了使我们被称为义人。

罗马书 9:3

为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

加拉太书 4:5

为要救赎一切受律法约束的人，使我们成为祂的儿女。

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

申命记 21:23

不可让尸体在木头上过夜，必须当天埋葬，因为凡挂在木头上的人都是上帝所咒诅的。你们不可玷污你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

希伯来书 9:12

祂只进入至圣所一次便完成了永远的救赎，用的不是山羊和牛犊的血，而是自己的血。

希伯来书 9:15

因此，基督是新约的中保，祂的死亡救赎了那些蒙召的人在第一个约下面所犯的罪，好叫他们得到上帝应许的永恒基业。

希伯来书 9:26

否则，自创世以来，祂不知道要受难多少次了。但如今在这世代的末期，祂只一次献上自己，便除去了人的罪。

希伯来书 9:28

同样，基督为了承担世人的罪，也曾一次献上自己。祂还要再来，不是来除罪，而是来拯救那些热切等候祂的人。

彼得前书 2:24

祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

约翰一书 4:10

不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。