犹大书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们曾对你们说：“末世必有不敬虔、好嘲讽的人放纵自己的邪情私欲。”

中文标准译本

¹⁸ 他们曾对你们说过：“在末后的时代，将有好讥诮的人顺着自己不敬神的欲望生活。”

和合本修订版

¹⁸ 他们曾对你们说过，末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。

新译本

¹⁸ 他们曾经对你们说：“末世必有好讥笑人的人，随着自己不敬虔的私欲行事。”

圣经–普通话本

¹⁸ 他们对你们说过: “在末日之际会出现一些放纵自己欲望的嘲讽之人。”

犹大书 1:18 交叉引用

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

提摩太后书 4:3

因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

彼得后书 2:10

尤其是那些放纵污秽的情欲、轻视权柄的人。他们胆大妄为，肆无忌惮地毁谤有尊荣的。

彼得后书 3:3

最重要的是，你们要知道，末世必出现冷嘲热讽、放纵自己邪情私欲的人。他们说：

犹大书 1:16

这些人满腹牢骚，怨天尤人，放纵自己的邪情私欲。他们口出狂言，为了牟利极尽阿谀奉承之事。

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。