彼得后书 1:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。

中文标准译本

²¹ 因为预言从来不是藉着人的意思传来的，而是人受圣灵的感动说出从神而来的话。

和合本修订版

²¹ 因为预言从来没有出于人意的，而是人被圣灵感动说出上帝的话来。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出上帝的话来。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出　神的话来。

新译本

²¹ 因为预言不是出于人意的，而是人受圣灵的感动，说出从　神而来的话。

圣经–普通话本

²¹ 因为从来就没有预言诞生于人的意愿，而是人受到了圣灵的引导才讲出上帝的信息。

彼得后书 1:21 交叉引用

撒母耳记下 23:2

“耶和华的灵借着我说话， 祂的言语在我口中。

列王纪上 13:1

有一位上帝的仆人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利。那时，耶罗波安正站在祭坛旁烧香。

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

列王纪上 17:24

妇人对以利亚说：“现在我知道你是上帝的仆人，耶和华借你口所说的都是真的。”

列王纪下 4:22

她叫来丈夫，对他说：“请你预备一个仆人和一头驴，我好赶快去见上帝的仆人，然后返回来。”

列王纪下 4:7

妇人将经过告诉上帝的仆人，上帝的仆人对她说：“你去把油卖了还债，你们母子可以用剩下的钱度日。”

列王纪下 4:9

那妇人对丈夫说：“我看常路过我们这里的这位是上帝圣洁的仆人。

列王纪下 6:10

以色列王派人到上帝的仆人所说的地方，警告那里的人要小心防备。这样的事情发生了好几次。

列王纪下 6:15

上帝仆人的侍者清早起来，走到外面，看见城被军队、车马包围，就对上帝的仆人说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”

历代志上 23:14

上帝的仆人摩西的子孙归在利未支派的名下。

历代志下 8:14

所罗门照着他父亲大卫的定例，指派祭司分班供职，让利未人负责颂赞并辅助祭司尽每天的职责，还指派殿门守卫分班守门。这些都是上帝的仆人大卫规定的。

耶利米书 23:26

这些先知谎话连篇，凭空预言要到何时呢？

以西结书 1:3

就在迦勒底人境内的迦巴鲁河畔，耶和华的话传给了布西的儿子以西结祭司，耶和华的手按在他身上。

弥迦书 1:1

犹大王约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，耶和华把祂的话传给了摩利沙人弥迦。他看到了有关撒玛利亚和耶路撒冷的异象。

弥迦书 3:7

先见必抱愧， 占卜者必蒙羞。 因得不到上帝的答复， 你们都必羞愧地捂着脸。”

民数记 16:28

摩西对会众说：“你们很快就知道，我所做的事都是奉耶和华之命而行，并非出于私意。

马可福音 12:36

大卫自己曾经受圣灵的感动，说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

路加福音 1:70

正如祂亘古以来借着祂圣先知们的口所说的。

使徒行传 1:16

“弟兄们，关于带人抓耶稣的犹大，圣灵借着大卫的口早已预言，这经文必须要应验。

使徒行传 28:25

他们彼此意见不一。在他们散去之前，保罗说了一句话：“圣灵借以赛亚先知对你们祖先所说的话真是一点不错，

使徒行传 3:18

但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：

希伯来书 10:15

圣灵也向我们做见证，说：

希伯来书 3:7

因此，正如圣灵说： “你们今日若听见祂的声音，

希伯来书 9:8

圣灵借此指明，只要第一个圣幕还在，进入至圣所的路就还没有打开。

约书亚记 14:6

那时，犹大支派的人来到吉甲见约书亚，基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“你知道耶和华在加低斯·巴尼亚跟上帝的仆人摩西提到关于你和我的事。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”