马太福音 10:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 凡在人面前否认我的，我在天父面前也必否认他。

中文标准译本

³³ 但无论谁在人面前不认我，我在我天上的父面前也将不认他。

和合本修订版

³³ 凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。”

新标点和合本 上帝版

³³ 凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。」

新标点和合本 - 神版

³³ 凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。」

新译本

³³ 在人面前不认我的，我在我天父面前也要不认他。

圣经–普通话本

³³ 谁在众人面前否认我，我也会在我天堂里的父面前否认他。

马太福音 10:33 交叉引用

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

马可福音 14:30

耶稣说：“我实在告诉你，就在今天晚上鸡叫两次以前，你会三次不认我。”

马可福音 14:72

就在这时候，鸡又叫了。彼得想起耶稣曾对他说：“在鸡叫两次以前，你会三次不认我”，忍不住痛哭起来。

马可福音 8:38

“在这淫乱、罪恶的世代，如果有人以我和我的道为耻，人子在祂父的荣耀中与圣天使再来的时候，也要以他为耻。”

路加福音 12:9

凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也必否认他。

路加福音 22:57

彼得却否认说：“你这女子，我不认识祂。”

路加福音 9:26

如果有人以我和我的道为耻，将来人子在自己、天父和圣天使的荣耀中降临时，也必以这人为耻。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

约翰一书 2:23

凡否认子的，都没有父；凡承认子的，连父也有了。