提摩太前书 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

中文标准译本

⁸ 如果有人不敬重属自己的人，尤其是家里的人，他就否定了信仰，比不信的人更坏。

和合本修订版

⁸ 若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。

新标点和合本 - 神版

⁸ 人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。

新译本

⁸ 人若不看顾自己的人，尤其不看顾自己一家的人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

圣经–普通话本

⁸ 人若不帮助自己的亲戚，尤其是自己家人，他就否定了信仰，比不信的人还糟糕。

提摩太前书 5:8 交叉引用

创世记 30:30

我来以前，你的财产很少。耶和华因为我的到来而赐福给你，使你财产大增。但我自己什么时候才能兴家立业呢？”

以赛亚书 58:7

岂不是把你们的食物分给饥饿的人， 接待无家可归的穷人， 送衣服给赤身露体的人， 不躲避求助的亲人吗？

马太福音 18:17

如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏。

马太福音 7:11

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

约翰福音 15:22

我如果没有来教导他们，他们就没有罪了，但现在他们的罪无可推诿。

哥林多前书 6:6

你们竟然弟兄告弟兄，还告到非信徒面前！

哥林多后书 12:14

如今我打算第三次到你们那里去。我不会拖累你们，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母应当为儿女积财。

哥林多后书 6:15

基督与魔鬼怎能相容呢？信徒与非信徒有什么相干呢？

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提多书 1:16

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 3:8

‘我知道你的行为。你力量微小，却遵守了我的教导，没有否认我的名。看啊！我在你面前开了一扇无人能关的门。