加拉太书 2:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来，要窥探我们在基督耶稣里享有的自由，想叫我们做律法的奴隶。

中文标准译本

⁴ 其实提到这件事，是因着一些偷偷进来的假弟兄的缘故；他们混进来窥视我们在基督耶稣里所拥有的自由，为了要奴役我们。

和合本修订版

⁴ 因为有偷着混进来的假弟兄，暗中窥探我们在基督耶稣里拥有的自由，要使我们作奴隶，

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

新译本

⁴ 这是因为有些混进来的假弟兄，暗暗地来侦查我们在基督耶稣里享有的自由，为的是要辖制我们。

圣经–普通话本

⁴ 我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

加拉太书 2:4 交叉引用

诗篇 119:45

我要自由地生活， 因为我寻求你的法则。

诗篇 51:12

求你让我重新享受蒙你拯救的喜乐， 赐我一个乐意顺服你的心灵。

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

路加福音 5:38

所以新酒一定要装在新皮囊里。

使徒行传 15:1

有几个从犹太下来的人教导弟兄们说：“你们若不照着摩西的规条接受割礼，就不能得救。”

使徒行传 15:24

“听说有几个人从我们这里去了你们那里，他们的教导使你们困惑不安。其实我们从来没有授权他们这样做。

使徒行传 20:30

就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。

罗马书 8:15

你们接受的圣灵不是使你们做奴隶，仍旧害怕，而是使你们做儿子，可以称上帝为“阿爸，父亲”。

哥林多后书 11:13

其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。

哥林多后书 11:17

我这样说，并不是主的意思，而是像一个傻瓜一样夸口。

哥林多后书 11:20

就算有人奴役、剥削、利用、侮辱你们，打你们耳光，你们都能逆来顺受！

哥林多后书 11:26

我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

哥林多后书 3:17

主就是那灵，主的灵在哪里，哪里就有自由。

加拉太书 1:7

其实那并不是福音，只是某些人扰乱你们的信仰，想篡改基督的福音。

加拉太书 4:25

这夏甲代表阿拉伯的西奈山，相当于现今的耶路撒冷，她和她的儿女都是奴仆。

加拉太书 4:3

我们也一样，在孩童时期受世界基本规条的辖制。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，好让我们得自由。所以，要站稳了，不要再被奴仆的轭辖制。

加拉太书 5:10

我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受惩罚。

提摩太后书 3:6

这些人溜进别人家里，哄骗那些意志薄弱的妇女。那些妇女心中充满罪恶，受各种邪情私欲驱使，

雅各书 1:25

但详细查考那带来自由的全备律法并持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。

彼得后书 2:19

他们许诺给人自由，而自己却被败坏奴役，因为人被什么制服，就被什么奴役。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。