彼得后书 2:1 - 和合本修订版

¹ 从前在民间有假先知起来；同样，将来在你们中间也会有假教师，偷偷地引进使人灭亡的异端。他们甚至不认买他们的主人，自取迅速灭亡。

圣经当代译本修订版

¹ 以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

中文标准译本

¹ 不过，在子民当中也出现过假先知；照样，在你们当中也会有假教师。他们会偷偷引进使人灭亡的异端，甚至否认那救赎他们的主，给自己招来快速的灭亡。

新标点和合本 上帝版

¹ 从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

新标点和合本 - 神版

¹ 从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

新译本

¹ 从前在人民中，曾有假先知出来；照样，将来在你们中间，也必有假教师出现。他们偷偷把使人灭亡的异端引进来，甚至否认那曾经买赎他们的主，迅速地自取灭亡。

圣经–普通话本

¹ 过去，上帝的子民中间出现过假先知，现在也是如此，你们当中也会有一些假教师。他们引进毁灭性的异端邪说，并且否认救赎他们的主，他们会迅速地自取灭亡。

彼得后书 2:1 交叉引用

列王纪上 22:6

于是以色列王召集先知，约有四百人，问他们说：“我可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他们说：“可以上去，因为主必将那城交在王的手里。”

出埃及记 15:16

惊骇恐惧临到他们； 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂静不动， 等候你百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

以赛亚书 9:15

长老和显要就是头， 以谎言教人的先知就是尾。

耶利米书 29:21

万军之耶和华－以色列的上帝论哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家如此说：‘他们托我的名向你们说假预言，看哪，我必把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他要在你们眼前杀害他们。

耶利米书 37:19

对你们预言‘巴比伦王必不来攻击你们和这地’的先知在哪里呢？

耶利米书 6:13

“因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财， 从先知到祭司全都行事虚假。

耶利米哀歌 2:14

你的先知为你看见虚假和粉饰的异象， 并未揭露你的罪孽， 使你被掳的归回； 却传给你虚假与误导人的默示。

何西阿书 9:8

以法莲替我的上帝守望； 至于先知，他所到之处都有捕鸟人的罗网， 在他上帝的家中也遭人怀恨。

弥迦书 2:11

若有人心存虚假，用谎言说： “我向你们传讲可得清酒和烈酒”， 那人就必作这百姓的传讲者。

弥迦书 3:11

城里的领袖为贿赂行审判， 祭司为酬劳施训诲， 先知为银钱行占卜； 他们却倚赖耶和华，说： “耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。”

弥迦书 3:5

论到使我百姓走入歧途的先知， 他们牙齿有所嚼，就呼喊说：“平安！” 谁不给他们吃，就扬言攻击他， 耶和华如此说：

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”

马太福音 10:33

凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。”

马太福音 24:11

且有好些假先知起来，迷惑许多人。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

马太福音 24:5

因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

马太福音 7:15

“你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

马可福音 13:22

因为假基督和假先知将要起来，显神迹奇事，如果可能，连选民也迷惑了。

路加福音 12:9

在人面前不认我的，人子在上帝的使者面前也必不认他。

路加福音 21:8

耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’，你们不要跟从他们！

路加福音 6:26

人都说你们好的时候，你们有祸了！因为他们的祖宗也是这样待假先知的。”

罗马书 16:18

因为这样的人不服侍我们的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧语诱惑老实人的心。

哥林多前书 11:19

在你们中间必然有分门结党的事，好使那些经得起考验的人显明出来。

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身体上荣耀上帝。

哥林多前书 7:23

你们是重价买来的；不要作人的奴仆。

加拉太书 2:4

因为有偷着混进来的假弟兄，暗中窥探我们在基督耶稣里拥有的自由，要使我们作奴隶，

加拉太书 3:13

既然基督为我们成了诅咒，就把我们从律法的诅咒中赎出来。因为经上记着：“凡挂在木头上的都是受诅咒的。”

加拉太书 4:17

那些热心待你们的人，不怀好意，是要隔绝你们，好使你们热心待他们。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、

以弗所书 1:7

我们藉着这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，这是照他丰富的恩典，

以弗所书 4:14

这样，我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切邪说之风摇动，飘来飘去。

申命记 32:6

愚昧无知的百姓啊， 你们这样报答耶和华吗？ 他岂不是你的父，创造了你吗？ 他造了你，坚立你。

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡。他们的神明是自己的肚腹；他们以自己的羞辱为光荣，专以地上的事为念。

歌罗西书 2:18

不要让人藉着故作谦虚和敬拜天使夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的幻象，随着自己的欲望无故地自高自大，

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用他的哲学和虚空的废话，不照着基督，而是照人间的传统和世上粗浅的学说，把你们掳去。

提摩太前书 5:8

若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

提摩太后书 4:3

因为时候将到，那时人会厌烦健全的教导，耳朵发痒，就随心所欲地增添好些教师，

提多书 1:11

这些人的口必须堵住，因为他们贪不义之财，将不该教导的事教导人，败坏人的全家。

提多书 3:10

分门结党的人，警戒过一两次后就要拒绝跟他来往；

希伯来书 10:29

更何况践踏上帝儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过他，却是爱他；如今虽看不见，你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐，

彼得后书 2:3

他们因贪婪，要用捏造的言语在你们身上取得利益。他们的惩罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必迅速来到。

约翰一书 2:26

我将这些话写给你们，是论到那些迷惑你们的人说的。

约翰一书 4:1

亲爱的，一切的灵不可都信，总要察验那些灵是否出于上帝，因为有许多假先知已经来到世上。

犹大书 1:18

他们曾对你们说过，末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。

犹大书 1:4

因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们上帝的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

启示录 13:14

它得了权柄在第一只兽面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告诉他们要为那受过刀伤还活着的兽造个像。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间，在撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有否认对我的信仰。

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷—其实你却是富足的，也知道那自称是犹太人的所说毁谤的话，其实他们不是犹太人，而是撒但会堂的人。

启示录 3:8

我知道你的行为。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。我知道你有一点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： “你配拿书卷， 配揭开它的七印； 因为你曾被杀，用自己的血 从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来，使他们归于上帝，

启示录 6:10

大声喊着说：“神圣真实的主宰啊，你不审判住在地上的人，为我们所流的血伸冤，要到几时呢？”