Juan 11 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Muerte de Lázaro

¹ Había un enfermo llamado Lázaro, del pueblo de Betania que tenía dos hermanas que se llamaban Marta y María.

² María fue la que ungió al Señor Jesús con perfume y secó los pies del maestro con sus cabellos, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo.

³ Las hermanas de Lázaro enviaron un mensajero, para decirle a Jesús: – Señor, Lázaro a quien tú amas, está enfermo.

⁴ Escuchando Jesús al mensajero dijo: – Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, con el propósito de que sea glorificado el Hijo de Dios a través de esta enfermedad.

⁵ Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro.

⁶ No obstante, cuando escuchó que su amigo Lázaro estaba enfermo, permaneció dos días más en aquel lugar;

⁷ después dijo a sus discípulos: – Vámonos de nuevo a Judea.

⁸ Respondieron sus discípulos: – Maestro, los judíos te buscan para apedrearte, ¿seguro que quieres regresar allá?

⁹ Jesús contestó: – ¿Acaso el sol no brilla durante 12 horas? Si alguien anda durante el día, no cae, porque la luz del sol le alumbra el camino;

¹⁰ pero si anda por la noche, cae, porque no hay luz del sol.

¹¹ Dicho esto, comentó a sus discípulos: – Nuestro amigo Lázaro está dormido, voy a Betania para despertarlo.

¹² Los discípulos le dijeron: – Señor, si está dormido, será sanado.

¹³ Jesús se refería a la muerte de Lázaro; pero sus discípulos pensaron que Jesús hablaba del descanso de Lázaro a través del sueño.

¹⁴ Entonces Jesús les dijo abiertamente: – Lázaro murió;

¹⁵ y me alegro por ustedes de que yo no estaba en Betania, y lo que va a suceder fundamentará la fe de ustedes; vamos para allá.

¹⁶ Entonces Tomás, conocido como el mellizo, dijo a sus compañeros: – Vayamos para morir con él.

Jesús es la resurrección y la vida plena

¹⁷ Llegó Jesús a Betania y Lázaro ya estaba en la tumba hacía cuatro días.

¹⁸ Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros de distancia;

¹⁹ y muchos judíos habían venido donde Marta y María, con el propósito de consolarlas por la muerte de su hermano.

²⁰ Cuando Marta escuchó que Jesús venía, salió a encontrarlo; pero María se quedó en la casa.

²¹ Marta dijo a Jesús: – Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

²² Mas yo sé que todo lo que pidas a Dios, Él te lo dará.

²³ Jesús le contestó: – Tu hermano resucitará.

²⁴ Marta le replicó: – Yo sé que mi hermano resucitará en la resurrección que va a suceder en el último día.

²⁵ Le dijo Jesús: – Yo soy la resurrección y la vida plena; el que cree en mí, aunque muera, vivirá.

²⁶ Y todo aquel que vive y cree en mí, de ninguna manera morirá para siempre, ¿tú crees en esto?

²⁷ Marta le respondió: – Sí, Señor; yo creo que Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios que ha venido a este mundo.

²⁸ Habiendo dicho esto, se fue y llamó a su hermana María, y le dijo en secreto: – El maestro está aquí y te llama.

²⁹ Cuando María escuchó esto, se levantó de prisa y vino a Él.

³⁰ Pero Jesús no había llegado al pueblo aún, permanecía todavía en el mismo sitio donde habló con Marta.

³¹ Los judíos que estaban en la casa consolando a María, vieron que ella se levantó rápidamente y salió; ellos la siguieron porque pensaron que iba a la tumba para llorar.

³² Cuando María vino a dónde estaba Jesús, lo vio, se postró a sus pies y le dijo: – Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

³³ Cuando Jesús vio a María llorando y a los judíos que la acompañaban también, se entristeció profundamente en su espíritu y se angustió,

³⁴ y dijo: – ¿Dónde pusieron su cadáver? Le contestaron: – Señor, ven y verás.

³⁵ En ese momento Jesús lloró intensamente.

³⁶ Entonces, los judíos decían: – ¡Miren como Jesús quería a Lázaro!

³⁷ Pero algunos de ellos comentaban: – ¿No habría podido sanar a Lázaro cuando Él fue el que sanó al ciego?

Jesús resucita a Lázaro

³⁸ Jesús se entristeció nuevamente y llegó a la tumba; era una cueva y había una piedra que la tapaba.

³⁹ Entonces dijo: – Quiten la piedra; Marta que era la hermana de Lázaro objetó: – Señor, ya apesta, porque lleva cuatro días en la tumba.

⁴⁰ Respondió Jesús: – ¿No te dije que si crees verás la gloria de Dios?

⁴¹ Entonces quitaron la piedra. Y Jesús alzó los ojos al cielo y exclamó: – ¡Oh, Papá! Te doy gracias porque me oíste.

⁴² Yo sé que Tú siempre me escuchas; pero por causa de la mucha gente que está cerca de mí, lo exclamé en voz alta para que se convenzan de que Tú me enviaste.

⁴³ Habiendo dicho esto, clamó con gran voz: – ¡Lázaro, sal fuera!

⁴⁴ Salió Lázaro, con los pies atados y las manos vendadas, y su rostro estaba cubierto con una tela gruesa. Entonces Jesús les dijo a los que estaban cerca: – Desátenlo y déjenlo ir.

Deciden asesinar a Jesús

⁴⁵ Muchos de los judíos que vinieron para acompañar a María y vieron la señal que hizo Jesús, creyeron en Él.

⁴⁶ Algunos de ellos fueron donde los fariseos y les contaron lo que Jesús hizo.

⁴⁷ Entonces los sacerdotes jefes y los fariseos convocaron al sanedrín, y decían: – ¿Qué haremos? Pues este hombre hace muchas señales;

⁴⁸ si dejamos las cosas así, todos creerán en Él, y vendrán los romanos y acabarán con el templo y con nuestra nación.

⁴⁹ Entonces Caifás, sumo sacerdote en aquel año, les dijo: – Ustedes no saben nada;

⁵⁰ ni tampoco piensan que nos conviene más que un solo hombre muera por el pueblo y no que toda la nación perezca.

⁵¹ Esto no lo dijo por su propia cuenta, sino que siendo el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación.

⁵² Y no solo por la nación, sino también para unir a todos los hijos de Dios que están dispersos, en un solo pueblo.

⁵³ Desde aquel día decidieron asesinarlo.

⁵⁴ Por esta razón, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a una región cerca del desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí permaneció con sus discípulos.

⁵⁵ Estaba cerca la Pascua de los judíos, y antes de la festividad algunos habitantes de aquella región subieron a Jerusalén con el propósito de purificarse a sí mismos.

⁵⁶ Pues buscaban a Jesús, y se decían entre ellos en el templo: – ¿Qué piensan ustedes? ¿Acaso no va a venir Jesús a la fiesta?

⁵⁷ Los sacerdotes jefes y los fariseos habían dado órdenes que si alguno sabía dónde estaba Jesús, les informaran para arrestarlo.