Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 1:3 - Easy To Read Version

“When a person offers one of his cows as a burnt offering, then that animal must be a bull that has nothing wrong with it. The person must take the animal to the entrance of the Meeting Tent. [2] Then the Lord will accept the offering.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish; he shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before the Lord. [Rom. 12:1; Phil. 1:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If the offering is an entirely burned offering from the herd, you must present a flawless male, bringing it to the meeting tent’s entrance for its acceptance before the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

if his offering will be a holocaust, as well as from the herd, he shall offer an immaculate male at the door of the tabernacle of the testimony, to make himself pleasing to the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If his offering be a holocaust, and of the herd, he shall offer a male without blemish, at the door of the testimony, to make the Lord favourable to him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 1:3
79 Tagairtí Cros  

Then Abraham saw a ram. The ram’s horns were caught in a bush. So Abraham went and got the ram and killed it. Abraham used the ram as a sacrifice [124] to God. Abraham’s son was saved.


Then God said, “Take your son to the land of Moriah. At Moriah kill your son as a sacrifice [118] for me. This must be Isaac, your only son—the son you love. Use him as a burnt offering on one of the mountains there. I will tell you which mountain.”


Abraham answered, “God himself is providing the lamb for the sacrifice, [122] my son.”


Then Noah built an altar [55] to the Lord. Noah took some of all the clean birds and some of all the clean animals, [56] and Noah burned them on the altar as a gift to God.


This is how many burnt offerings the assembly brought to the temple: 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs. All these animals were sacrificed as burnt offerings to the Lord.


Then they gave the animals to be used for burnt offerings to the different family groups. This was done so the burnt offerings could be offered the way the Law of Moses taught.


Your people will volunteer\par when you gather your army together.\par They will wear their special clothes\par and meet together early in the morning,\par Those young men will be\par \{all around you\} like dew on the ground. {\cf2\super [574]} \par


My God, I want to do what you want.\par I know your teachings.\par


The lamb must be a one-year-old male, and it must be completely healthy. This animal can be either a young sheep or a young goat.


Then Moses sent young men of Israel to offer sacrifices. [156] These men offered bulls to the Lord as burnt offerings and fellowship offerings.


Then burn everything on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire to the Lord. Its smell will please the Lord.


“Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Meeting Tent. [264] Wash them with water.


“You must burn these things as an offering to the Lord every day. Do this at the entrance of the Meeting Tent [284] before the Lord. Continue to do this for all time. When you make the offering, I the Lord will meet you there and speak to you.


The people woke up very early the next morning. They killed animals and offered them as burnt offerings and fellowship offerings. The people sat down to eat and drink. Then they got up and had a wild party.


All the people who wanted to give came and brought a gift to the Lord. These gifts were used for making the Meeting Tent, [371] all the things in the Tent, and the special clothes.


All the people of Israel that wanted to help brought gifts to the Lord. The people gave these gifts freely, because they wanted to. These gifts were used to make all the things the Lord had commanded Moses and the people to make.


Gather special gifts for the Lord. Each of you should decide in your heart what you will give. And then you should bring that gift to the Lord. Bring gold, silver, and bronze [356] ;


Moses gave these people all the things the people of Israel had brought as gifts. And they used these things to build {God’s} holy place. The people continued to bring gifts each morning.


Then Bezalel used acacia wood to build the altar. This was the altar used for burning offerings. The altar was square. It was 5 cubits [416] long, 5 cubits wide, and 3 cubits [417] high.


\{God says,\} “Why do you continue giving me all these sacrifices? {\cf2\super [7]} I have had enough of your sacrifices of goats and fat from bulls, sheep, and goats.


The Lord my Master says, “People must come to my holy mountain—the high mountain in Israel—to serve me! The whole family of Israel will be on their land—they will be there in their country. That is the place you can come to ask me for advice. And you must come to that place to bring me your offerings. You must bring the first part of your crops to me there in that place. You must bring all your holy gifts to me in that place.


There were two tables on each side \{of the door\} of this porch. The animals for the burnt offerings, the sin offerings, and the guilt offerings were killed on these tables.


“When a person offers a sheep or a goat as a burnt offering, then that animal must be a male animal that has nothing wrong with it.


“On the eighth day, the person who had a skin disease [196] must take two male lambs that have nothing wrong with them. He must also take a one-year-old female lamb that has nothing wrong with it. He must take 24 cups [197] of fine flour mixed with oil. This fine flour is for a grain offering. The person must take 2/3 of a pint [198] of olive oil.


“Then Aaron must take the two goats and bring them before the Lord at the doorway of the Meeting Tent.


That person must bring that animal to the entrance of the Meeting Tent. [305] He must give {a part of} that animal as a gift to the Lord. That person has spilled blood (killed), so he must take his gift to the Lord’s Holy Tent. [306] If he does not take {part of the animal as a gift to the Lord}, then that person must be separated from his people!


“Tell the people: Some citizen of Israel or some traveler or foreigner living among you might offer a burnt offering or a sacrifice.


That person must take his sacrifice to the entrance of the Meeting Tent and offer it to the Lord. If that person does not do this, then that person must be separated from his people.


“On the day when you wave the sheaf, [401] you will offer a one-year-old male lamb. There must be nothing wrong with that lamb. That lamb will be a burnt offering to the Lord.


“One bull, one ram, and seven one-year-old male lambs will be offered with the grain offerings from the people. There must be nothing wrong with those animals. They will be a burnt offering to the Lord. They will be an offering by fire. Its smell will please the Lord.


“When a person gives a sacrifice as a fellowship offering, the animal can be a cow and the animal can be a male or a female. But the animal must have nothing wrong with it.


The elders (leaders) of the people must put their hands on the bull’s head in front of the Lord, and then a person must kill the bull in front of the Lord.


If the ruler learns about his sin, then he must bring a male goat that has nothing wrong with it. That will be his offering.


“If the anointed priest [23] makes a mistake in a way that leaves the people guilty for their sin, then the priest must make an offering to the Lord for his sin. The priest must offer a young bull that has nothing wrong with it. He must offer the young bull to the Lord as a sin offering.


“If that person brings a lamb as his sin offering, then he must bring a female lamb that has nothing wrong with it.


“A person might accidentally do something wrong with the holy things of the Lord. [51] Then that person must bring a ram that has nothing wrong with it. This will be his guilt offering to the Lord. You must use the official measure [52] and set the price of the ram.


That person must bring a ram that has nothing wrong with it to the priest. The ram will be a guilt offering. In this way, the priest will make that person pure [54] from the sin that person did without knowing. And God will forgive that person.


“A person might do wrong against the Lord by doing one of these sins: A person might lie about {what happened} to something he was taking care of for someone else. Or a person might lie about a deposit [55] he received. Or a person might steal something. Or a person might cheat someone.


“A person might bring a fellowship offering just because he wants to give a gift to God. Or maybe a person made a special promise to God. If this is true, then the sacrifice [75] must be eaten the same day he offers it. If there is any left, then it must be eaten that next day.


Then Moses brought the ram of the burnt offering. Aaron and his sons put their hands on the ram’s head.


Moses said to Aaron, “Take a bull and a ram. There must be nothing wrong with those animals. The bull will be a sin offering, and the ram will be a burnt offering. Offer those animals to the Lord.


The Lord All-Powerful says, “Sword, hit the shepherd! Hit my friend! Hit the shepherd and the sheep will run away. And I will punish those little ones.


Some people have good, male animals that they could give as sacrifices. \{But they don’t give those good animals to me.\} Some people bring good animals to me. They promise to give those healthy animals to me. But then they secretly exchange those good animals and they give me sick animals. Bad things will happen to those people! I am the Great King. \{You should respect me!\} People all around the world respect me!” The Lord All-Powerful said those things!


you must give special offerings made by fire to the Lord. Their smell will please the Lord. You will use your cows, sheep, and goats for burnt offerings, sacrifices, special promises, special gifts, fellowship offerings, or special holidays.


“You might prepare a young bull as a burnt offering, a sacrifice, a fellowship offering, or to keep a special promise to the Lord.


“These are the laws from the teachings that the Lord gave to the people of Israel. Get a red cow that has nothing wrong with it. That cow must not have any bruises. And that cow must never have worn a yoke. [251]


God is not a man; he will not lie. God is not a human being; his decisions will not change. If the Lord says he will do something, then he will do it. If the Lord makes a promise, then he will do the thing he promised.


Then Balak said to Balaam, “So come with me to another place. Maybe God will be pleased and will allow you to curse them from that place.”


Then Balaam said to Balak, “Stay here near this altar. [289] I will go to another place. Then the Lord will come to me, and he will tell me what I must say.” Then Balaam went away to a higher place.


Balak did the thing that Balaam asked. Balak offered the bulls and rams on the altars.


“On the first day of each month you will offer a special burnt offering to the Lord. This offering will be 2 male bulls, 1 ram, and 7 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.


You will give burnt offerings to the Lord. The burnt offerings will be 2 bulls, 1 ram, and 7 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.


You must give those offerings in addition to the daily burnt offerings and the grain offering you give with them. Be sure there is nothing wrong with the animals or the drink offerings that you give with them.


You will offer burnt offerings. They will be offerings made by fire. Their smell will please the Lord. You will offer 13 bulls, 2 rams, and 14 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.


You will offer burnt offerings. Their smell will please the Lord. You will offer 1 bull, 1 ram, and 7 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.


The angel said to Mary, “The Holy Spirit {\cf2\super [15]} will come to you and the power of the Most High (God) will cover you. The baby will be holy. He will be called the Son of God.


John saw Jesus walking by. John said, “Look, the Lamb of God {\cf2\super [27]} !”


So Jesus said again, “I tell you the truth. I am the gate for the sheep.


I am the gate. The person that enters through me will be saved. That person will be able to come in and go out. He will find everything he needs.


If you want to give, then your gift will be accepted. Your gift will be judged by what you have, not by what you don’t have.


Each person should give what he has decided in his heart to give. A person should not give if it makes him sad. And a person should not give if he thinks he is forced to give. God loves the person who gives happily.


Yes, through Christ we all have the right to come to the Father in one Spirit. {\cf2\super [13]}


Christ died so that he could give the church to himself \{like a bride\} full of glory (beauty). He died so that the church could be pure and without fault, with no evil or sin or any other thing wrong in the church.


You must offer your burnt offerings in that place. Offer the meat and the blood of your burnt offerings on the altar [83] of the Lord your God. For your other sacrifices, you must pour the blood on the altar of the Lord your God. Then you may eat the meat.


“But if an animal has something wrong with it—if it is crippled or blind or has something else wrong with it—then you must not sacrifice that animal to the Lord your God.


“You must not sacrifice to the Lord your God a cow or sheep if there is anything wrong with it. Why? Because the Lord your God hates it!


So Jesus is the kind of high priest {\cf2\super [73]} that we need. He is holy. {\cf2\super [74]} He has no sin in him. He is pure and not influenced by sinners. And he is raised above the heavens.


So surely the blood of Christ can do much, much more. Christ offered himself through the eternal Spirit {\cf2\super [106]} as a perfect sacrifice {\cf2\super [107]} to God. His blood will make us fully clean from the evil things we have done. His blood will make us pure even in our hearts. We are made pure so that we can worship (serve) the living God.