歷代志下 17:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主賜福給約沙法；因為他效法他父親早年的榜樣，沒有拜巴力。

更多版本

當代譯本

耶和華與約沙法同在，因為他效法他祖先大衛起初所行的，沒有尋求巴力，

新譯本

耶和華和約沙法同在，因為他遵行了他祖先大衛最初所行的道路，沒有尋求巴力。

中文標準譯本

耶和華與約沙法同在，因為他走他先祖大衛先前的道路。他不尋求巴力，

新標點和合本 上帝版

耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，

新標點和合本 神版

耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，

和合本修訂版

耶和華與約沙法同在，因為他行他祖先大衛從前所行的道，不去尋求諸巴力，

歷代志下 17:3 交叉參考

創世記 39:21

但是上主與約瑟同在，賜福給他；因此監獄長很喜歡他，

撒母耳記下 5:10

大衛一天比一天強盛，因為上主—萬軍的統帥上帝與他同在。

撒母耳記下 8:15

大衛統治全以色列，對人民秉公行義。

列王紀上 11:6

他得罪了上主，沒有像他父親大衛那樣完全順從上主。

列王紀上 22:43

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛上主，遵照他父親大衛的訓示，但他仍然在各處的丘壇上獻牲祭和燒香。

列王紀下 14:3

亞瑪謝做了上主認為對的事，但他並不像他的先祖大衛王，而是仿效他的父親約阿施。

列王紀下 16:2

當時他二十歲；他在耶路撒冷統治了十六年。他沒有效法他的先祖大衛王，做上主—他的上帝認為對的事，

列王紀下 18:3

希西家效法他先祖大衛王的榜樣，做了上主認為對的事。

列王紀下 22:2

約西亞做了上主認為對的事，跟隨先祖大衛王的腳步，不偏左不偏右。

歷代志上 22:18

他說：「上主—你們的上帝一直與你們同在，賜給你們四境平安。他使我征服從前住在這地方所有的民族。這些民族現在都歸順你們和上主。

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

歷代志下 17:2

他把軍隊駐紮在猶大各設防城和鄉村，以及亞撒在以法蓮境內佔領的各城。

歷代志下 17:4

他事奉他父親的上帝，遵行上帝的命令，不做以色列諸王所做的事。

歷代志下 20:32

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。

歷代志下 21:12

於是，以利亞先知寫信給約蘭，信上說：「上主—你祖先大衛的上帝責備你；因為你沒有效法你父親約沙法和你祖父亞撒王的好榜樣，

歷代志下 22:9

亞哈謝藏在撒馬利亞，被耶戶的人找到，把他交給耶戶處死。他們把他埋葬了，因為他們說：「他畢竟是那一心尋求上主的約沙法王的孫子。」 亞哈謝家沒有留下一個能保住王位的人。

歷代志下 27:6

約坦一天比一天強盛，因為他忠實地順從上主—他的上帝。

歷代志下 29:2

希西家效法先祖大衛王的榜樣，做了上主認為對的事。

歷代志下 34:2

他做了上主認為對的事，效法先祖大衛王的榜樣，不偏不倚地遵守上帝一切的法律。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

出埃及記 3:12

上帝回答：「我要與你同在。你領以色列人出埃及後，你們要在這山上敬拜我。這就是我差遣你的憑證。」

出埃及記 4:12

你就去吧，我會幫你講話；我會告訴你該講什麼。」

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 8:10

你們儘管一起策畫，但不會成功；你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。

耶利米書 2:23

你怎能說沒有玷汙自己， 從未拜過巴力呢？ 看看你留在山谷間的腳印， 回想你做了些什麼。 你簡直像到處狂奔的野駱駝，

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 18:20

因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」

馬太福音 25:16

那領五千塊金幣的，立刻去做生意，另外賺了五千。

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

提摩太後書 4:22

願主與你同在！願上帝賜恩典給你們！

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

士師記 2:11

後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。

士師記 2:18

每當上主指派士師給他們，上主就與那士師同在，在他活著的年日救人民脫離仇敵。上主因他們受苦、受欺壓的哀聲而憐憫他們，

士師記 6:12

上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」

士師記 8:33

基甸死後，以色列人民又離棄上帝，去拜巴力。他們認巴力‧比利土作他們的神明，

撒母耳記上 18:12

掃羅怕大衛；因為上主與大衛同在，卻離棄他。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:5

大衛在掃羅委派他的一切任務上無往不利，因此掃羅派他作領軍的官長。這件事使人民和掃羅的臣僕都很高興。