歷代志下 27:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 約坦一天比一天強盛，因為他忠實地順從上主—他的上帝。

更多版本

當代譯本

⁶ 約坦日漸強盛，因為他堅守他的上帝耶和華的道。

新譯本

⁶ 約坦在耶和華他的　神面前堅守正道，所以日漸強盛。

中文標準譯本

⁶ 約坦強盛起來，因為他在耶和華他的神面前堅守正道。

新標點和合本 上帝版

⁶ 約坦在耶和華－他上帝面前行正道，以致日漸強盛。

新標點和合本 神版

⁶ 約坦在耶和華－他神面前行正道，以致日漸強盛。

和合本修訂版

⁶ 約坦日漸強盛，因為他在耶和華－他上帝面前行正道。

歷代志下 27:6 交叉參考

歷代志下 17:3

上主賜福給約沙法；因為他效法他父親早年的榜樣，沒有拜巴力。

歷代志下 17:4

他事奉他父親的上帝，遵行上帝的命令，不做以色列諸王所做的事。

歷代志下 19:3

雖然這樣，你仍有些好處。你廢除了國中一切亞舍拉女神的柱像；你定意要尋求上帝。」

歷代志下 26:5

在他的宗教顧問撒迦利亞活著的年日，他都忠心事奉上主；上主賜福給他。

歷代志下 27:5

約坦攻打亞捫王和他的軍隊，打敗了他們，強迫亞捫人向他進貢三年，每年要繳三千四百公斤銀子，一千公噸小麥，一千公噸大麥。