撒母耳記下 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大衛一天比一天強盛，因為上主—萬軍的統帥上帝與他同在。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大衛日漸強盛，因為萬軍之上帝耶和華與他同在。

新譯本

¹⁰ 大衛漸漸強大，因為耶和華萬軍的　神與他同在。

中文標準譯本

¹⁰ 大衛越來越強大，因為耶和華萬軍之神與他同在。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之上帝與他同在。

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之神與他同在。

和合本修訂版

¹⁰ 大衛日見強大，耶和華－萬軍之上帝與他同在。

撒母耳記下 5:10 交叉參考

創世記 21:22

當時，亞比米勒跟他的元帥非各去見亞伯拉罕，對他說：「你做的每一件事都有上帝同在；

撒母耳記下 3:1

擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛，掃羅家卻一天比一天衰弱。

撒母耳記下 7:9

你無論到什麼地方，我都與你同在；我擊敗了你所有的仇敵。我要使你跟世界上最偉大的君王齊名。

撒母耳記下 8:14

他在以東各地方駐軍；當地的居民都歸順他。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

撒母耳記下 8:6

然後，大衛在他們的境內駐軍；他們都歸順大衛，向他進貢。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

約伯記 17:9

那些自以為高尚的人越有信心； 自以為清白的人越有勇氣。

詩篇 24:10

這偉大的君王是誰呢？ 上主—萬軍的統帥就是偉大的君王！

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

路加福音 2:52

耶穌的身體和智慧一齊增長，深得上帝和人的喜愛。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

撒母耳記上 18:12

掃羅怕大衛；因為上主與大衛同在，卻離棄他。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:5

大衛在掃羅委派他的一切任務上無往不利，因此掃羅派他作領軍的官長。這件事使人民和掃羅的臣僕都很高興。