歷代志下 21:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 於是，以利亞先知寫信給約蘭，信上說：「上主—你祖先大衛的上帝責備你；因為你沒有效法你父親約沙法和你祖父亞撒王的好榜樣，

更多版本

當代譯本

¹² 以利亞先知寫信給約蘭說：「你祖先大衛的上帝耶和華說，『你沒有效法你父親約沙法，也沒有效法猶大王亞撒，

新譯本

¹² 以利亞先知有信送給約蘭，說：“耶和華你的先祖大衛的　神這樣說：‘因為你沒有遵行你父親約沙法的道路，也沒有遵行猶大王亞撒的道路，

中文標準譯本

¹² 於是先知以利亞寫信給約蘭，說： 「你先祖大衛的神耶和華如此說：『因為你不走你父親約沙法的道路，也不走猶大王亞撒的道路，

新標點和合本 上帝版

¹² 先知以利亞達信與約蘭說：「耶和華－你祖大衛的上帝如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

新標點和合本 神版

¹² 先知以利亞達信與約蘭說：「耶和華－你祖大衛的神如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

和合本修訂版

¹² 以利亞先知寫信給約蘭說：「耶和華－你祖先大衛的上帝如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

歷代志下 21:12 交叉參考

列王紀上 15:11

亞撒像他先祖大衛那樣做上主認為對的事。

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 22:43

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀下 2:1

上主用旋風接以利亞升天的時候到了。以利亞和以利沙從吉甲出發；

列王紀下 2:11

他們一面走一面談。忽然，一輛由幾匹火馬拉著的火焰車來到他們二人中間，以利亞在一陣旋風中被接到天上去了。

歷代志下 14:1

亞比雅王死後葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞撒繼承他作王。亞撒在位期間，國家有了十年的太平。

耶利米書 36:2

「你拿書卷來，把我告訴你有關以色列、猶大，和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天，我對你說過的話，你都要寫下來。

耶利米書 36:23

猶底念完了三、四段，王就用小刀把那書卷割破，丟進火爐裡。他一直割到整個書卷都燒光。

但以理書 5:5

忽然間，有一隻人手出現，用指頭在王宮的粉牆上那燈光最亮的地方寫字。王看到那隻手在寫字，