出埃及記 4:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你就去吧，我會幫你講話；我會告訴你該講什麼。」

更多版本

當代譯本

¹² 去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

新譯本

¹² 現在去吧，我必賜你口才，指教你當說的。”

中文標準譯本

¹² 現在你去，我必親自與你的口同在，並指示你當說的話！」

新標點和合本 上帝版

¹² 現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

新標點和合本 神版

¹² 現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

和合本修訂版

¹² 現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

出埃及記 4:12 交叉參考

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

詩篇 143:10

你是我的上帝； 求你教導我遵行你的旨意。 求你恩待我，引導我走平坦的路。

詩篇 32:9

不要像騾馬那麼無知， 必須用嚼環轡頭管束才馴服。

出埃及記 3:12

上帝回答：「我要與你同在。你領以色列人出埃及後，你們要在這山上敬拜我。這就是我差遣你的憑證。」

出埃及記 4:13

但是，摩西回答：「不，主啊，請差別人去。」

出埃及記 4:15

你告訴他該說什麼；我會賜你和他口才；我會教導你們該做什麼。

出埃及記 4:16

他要作你的代言人，替你向民眾說話，而你就像上帝一般，指示他說什麼。

以賽亞書 49:2

他使我的話銳利如劍； 他親手保護我。 他把我造成像尖銳的箭一般， 隨時可以發射。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

耶利米書 1:9

於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

民數記 16:28

摩西對人民說：「你們就會知道，是上主差派我做這些事，不是我自己要這樣待他們。

馬可福音 13:11

當他們逮捕你們，把你們帶到法庭的時候，不要事先憂慮說什麼，到那時候，上帝指示什麼，你們就說什麼；因為你們所說的不是自己的話，而是聖靈藉著你們說的。

路加福音 11:1

有一次，耶穌在一個地方禱告。禱告完了，有一個門徒對他說：「主啊，請教導我們禱告，像約翰教導他的門徒一樣。」

約翰福音 14:26

但是那慰助者，就是父親因著我的名要差來的聖靈，會把一切的事指示你們，並且使你們記起我對你們所說的一切話。

以弗所書 6:19

也要為我禱告，求上帝賜給我適當的話，使我在該開口的時候，能夠大膽傳揚福音的奧祕。

申命記 18:18

我要從他們同胞中興起一位像你一樣的先知。我要把該說的話告訴他；他要把我的命令一一轉告人民。