詩篇 46:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

更多版本

當代譯本

¹¹ 萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的堡壘。

新譯本

¹¹ 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的　神是我們的保障。 可拉子孫的詩，交給詩班長。

中文標準譯本

¹¹ 萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的庇護所。細拉

新標點和合本 上帝版

¹¹ 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

新標點和合本 神版

¹¹ 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的神是我們的避難所！

詩篇 46:11 交叉參考

列王紀上 20:28

有一個神的人去見亞哈王，說：「上主這樣說：『因為敘利亞人說我是山神，不是平原的神，所以我要使你戰勝他們龐大的軍隊，你和你的人民就知道我是上主。』」

歷代志下 20:6

大聲禱告說：「上主—我們祖宗的上帝啊，你從天上統治地上萬國；你有大能大力，沒有人能抵擋你。

歷代志下 33:13

上帝垂聽他的禱告，讓他重返耶路撒冷，恢復統治。這事使瑪拿西確信上主就是上帝。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 48:3

上帝在城的堡壘中， 他顯示自己是安全的避難所。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:17

那日子來臨的時候，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；偶像要完全被粉碎，只有上主受尊崇。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。