歷代志下 17:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他把軍隊駐紮在猶大各設防城和鄉村，以及亞撒在以法蓮境內佔領的各城。

更多版本

當代譯本

² 他派兵駐守猶大所有的堅城，又把守備軍安置在猶大和他父親亞撒所征服的以法蓮各城邑。

新譯本

² 他把軍隊安置在猶大的一切設防城裡，又在猶大地和他父親亞撒佔領的以法蓮各城裡駐紮防軍。

中文標準譯本

² 他在猶大所有堅固的城中派駐軍隊，也在猶大地和他父親亞撒所攻取的以法蓮各城中派遣駐軍。

新標點和合本 上帝版

² 安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

新標點和合本 神版

² 安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

和合本修訂版

² 他安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置駐軍在猶大地和他父親亞撒所得以法蓮的城鎮中。

歷代志下 17:2 交叉參考

歷代志下 11:5

羅波安住在耶路撒冷；他為猶大和便雅憫的一些城邑修築堡壘。

歷代志下 13:19

亞比雅追趕耶羅波安的軍隊，佔領了他的幾座城，就是伯特利、耶沙拿、以弗崙，和這些城附近的村莊。

歷代志下 15:8

亞撒一聽到俄德的兒子亞撒利雅的預言就得到鼓勵。他把猶大和便雅憫境內所有的偶像以及他所佔領的以法蓮山區各城的偶像都除去。他又修造立在聖殿院子裡的上主的祭壇。

歷代志下 17:19

這些人都在耶路撒冷侍候王。除此之外，王也調軍隊駐守猶大其他的設防城。

歷代志下 17:3

上主賜福給約沙法；因為他效法他父親早年的榜樣，沒有拜巴力。