士師記 2:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以色列人做耶和華視為惡的事，祭拜巴力。

新譯本

¹¹ 以色列人行了耶和華看為惡的事，去事奉眾巴力；

中文標準譯本

¹¹ 以色列子民做耶和華眼中看為惡的事，服事眾巴力。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

和合本修訂版

¹¹ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

士師記 2:11 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人邪惡，他們大大得罪上主。

創世記 38:7

珥的行為非常邪惡，上主就將他擊殺了。

列王紀上 11:5

他拜西頓人的亞斯她錄女神和亞捫人那可憎惡的摩洛神。

列王紀上 18:18

以利亞說：「我不是使以色列遭殃的人；你和你父家才是！你不聽從上主的命令，去隨從巴力。

列王紀上 22:53

他像他父親一樣服事膜拜巴力，激怒了上主—以色列的上帝。

歷代志下 28:2

他仿效以色列諸王的壞榜樣，鑄造巴力的像，

歷代志下 28:3

在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

歷代志下 33:6

他把自己的兒子當作燒化祭在欣嫩子谷殺了。他信奉占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

詩篇 78:56

可是，他們試探並背叛了至高的上帝； 他們不服從他的誡命。

耶利米書 11:10

他們又犯祖先所犯的罪，不聽從我的話，去拜別的神明。以色列和猶大都破壞了我與他們祖先立的約。

耶利米書 16:11

你要告訴他們，上主這樣說：『你們的祖先背叛我去膜拜服事別的神明。他們離棄了我，不聽從我的教訓。

耶利米書 2:20

至高的上主說： 以色列啊，你早就拒絕了我的權威； 你不服從我，不敬拜我。 你在每一座山頭上，每一棵綠樹下， 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。

耶利米書 2:23

你怎能說沒有玷汙自己， 從未拜過巴力呢？ 看看你留在山谷間的腳印， 回想你做了些什麼。 你簡直像到處狂奔的野駱駝，

耶利米書 32:23

但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。

耶利米書 9:14

他們一意孤行，隨從祖先的教訓去拜巴力。

申命記 31:16

上主對摩西說：「你快要離開人世了；你死後，人民將對我不忠，違背我和他們立的約，離棄我，去拜他們將進入那地的神明。

申命記 4:25

「即使你們在那裡長久居住下來，有了子孫，也不可為自己鑄造任何形狀的偶像，以致犯罪。這在上主眼中是邪惡的，將激怒他。

士師記 10:10

於是，以色列人呼求上主，說：「我們得罪了你；我們離棄了我們的上帝去拜巴力。」

士師記 10:6

以色列人又得罪上主。他們拜巴力和亞斯她錄，還有敘利亞、西頓、摩押、亞捫、非利士等的神明。他們離棄上主，不敬拜他。

士師記 13:1

以色列人又得罪上主，上主就讓非利士人統治他們四十年。

士師記 3:12

以色列人民又得罪上主。因此，上主使摩押王伊磯倫比以色列強盛。

士師記 3:7

以色列人民忘記了上主—他們的上帝；他們得罪他，去拜巴力和亞舍拉。

士師記 4:1

以笏死後，以色列人民又得罪上主，

士師記 6:1

以色列人民又得罪上主，因此上主把他們交在米甸人手裡七年。

士師記 6:25

那天晚上，上主告訴基甸：「你要把你父親的公牛和另一頭七歲大的公牛帶走，拆毀他為巴力築的祭壇，砍倒祭壇旁邊的亞舍拉木柱。

士師記 8:33

基甸死後，以色列人民又離棄上帝，去拜巴力。他們認巴力‧比利土作他們的神明，

撒母耳記上 12:10

於是他們向上主求救說：『上主啊，我們犯罪了；因為我們背棄你，去拜巴力和亞斯她錄。求你救我們脫離仇敵，我們一定事奉你！』

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列人民說：「如果你們專心歸向上主，就必須棄絕所有外族的神明和亞斯她錄女神的神像。你們要把自己完全獻給上主，只事奉他。這樣，他就會救你們脫離非利士人的轄制。」

撒母耳記上 7:4

於是以色列人除去巴力和亞斯她錄偶像，只事奉上主。