士師記 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華的天使向基甸顯現，對他說：「英勇的戰士啊，耶和華與你同在。」

新譯本

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：“大能的勇士啊，耶和華與你同在。”

中文標準譯本

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

新標點和合本 神版

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

和合本修訂版

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

士師記 6:12 交叉參考

出埃及記 3:12

上帝回答：「我要與你同在。你領以色列人出埃及後，你們要在這山上敬拜我。這就是我差遣你的憑證。」

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

路加福音 1:11

忽然，有主的天使站在香壇右邊向他顯現；

路加福音 1:28

天使到她面前，說：「願你平安！你是蒙大恩的女子，主與你同在！」

申命記 20:1

「你們出去跟敵人打仗，看到他們的戰車、戰馬，和軍隊比你們多的時候，不用害怕，因為救你們脫離埃及的上主—你們的上帝要與你們同在。

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

士師記 11:1

基列人耶弗他是個英勇的戰士。他母親是妓女；他父親基列

士師記 13:3

上主的天使向他妻子顯現，說：「你不能生育，沒有孩子，但是不久你要懷孕，生一個兒子。

士師記 2:18

每當上主指派士師給他們，上主就與那士師同在，在他活著的年日救人民脫離仇敵。上主因他們受苦、受欺壓的哀聲而憐憫他們，

士師記 6:11

後來，上主的天使來到俄弗拉村，坐在約阿施家的橡樹下；約阿施是亞比以謝族的人。他的兒子基甸正偷偷地在醡酒池打麥子，不讓米甸人知道。

士師記 6:13

基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裡呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裡。」

路得記 2:4

不久，波阿斯從伯利恆來；他向收割工人問安說：「上主與你們同在！」 他們回答：「上主賜福給你！」

撒母耳記上 10:7

這些事發生的時候，你要照上帝導引你的做。