士師記 6:12 - 和合本修訂版

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華的天使向基甸顯現，對他說：「英勇的戰士啊，耶和華與你同在。」

新譯本

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：“大能的勇士啊，耶和華與你同在。”

中文標準譯本

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

新標點和合本 神版

¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」

士師記 6:12 交叉參考

出埃及記 3:12

上帝說：「我必與你同在。這就是我差派你去，給你的憑據：你把百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉上帝。」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

路加福音 1:11

有主的一個使者站在香壇的右邊，向他顯現。

路加福音 1:28

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，你好，主和你同在！」

申命記 20:1

「你出去與仇敵作戰，若看見馬匹、戰車，以及比你更多的士兵，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你的上帝與你同在。

約書亞記 1:5

你一生的日子，必無人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的上帝必與你同在。」

士師記 11:1

基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。基列生了耶弗他。

士師記 13:3

耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「看哪，以前你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。

士師記 2:18

耶和華為他們興起士師，耶和華與士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。耶和華因他們受欺壓迫害所發出的哀聲，就憐憫他們。

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在醡酒池那裏打麥子，為了躲避米甸人。

士師記 6:13

基甸對他說：「主啊，請容許我說，耶和華若與我們同在，我們怎麼會遭遇這一切事呢？我們的列祖告訴我們：『耶和華領我們從埃及上來』，他那奇妙的作為在哪裏呢？現在耶和華卻丟棄了我們，把我們交在米甸人的手掌中。」

路得記 2:4

看哪，波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們對他說：「願耶和華賜福給你！」

撒母耳記上 10:7

這徵兆臨到你，你就要趁機做該做的事，因為上帝與你同在。