歷代志下 17:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，

更多版本

當代譯本

³ 耶和華與約沙法同在，因為他效法他祖先大衛起初所行的，沒有尋求巴力，

新譯本

³ 耶和華和約沙法同在，因為他遵行了他祖先大衛最初所行的道路，沒有尋求巴力。

中文標準譯本

³ 耶和華與約沙法同在，因為他走他先祖大衛先前的道路。他不尋求巴力，

新標點和合本 神版

³ 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，

和合本修訂版

³ 耶和華與約沙法同在，因為他行他祖先大衛從前所行的道，不去尋求諸巴力，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主賜福給約沙法；因為他效法他父親早年的榜樣，沒有拜巴力。

歷代志下 17:3 交叉參考

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。

撒母耳記下 5:10

大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之上帝與他同在。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

列王紀上 11:6

所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。

列王紀上 22:43

約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。

列王紀下 14:3

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

列王紀下 16:2

他登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華－他上帝眼中看為正的事，

列王紀下 18:3

希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

歷代志上 22:18

「耶和華－你們的上帝不是與你們同在嗎？不是叫你們四圍都平安嗎？因他已將這地的居民交在我手中，這地就在耶和華與他百姓面前制伏了。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要容人勝過你。」

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 17:2

安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

歷代志下 17:4

只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 20:32

約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。

歷代志下 21:12

先知以利亞達信與約蘭說：「耶和華－你祖大衛的上帝如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

歷代志下 22:9

亞哈謝藏在撒馬利亞，耶戶尋找他，眾人將他拿住，送到耶戶那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣，亞哈謝的家無力保守國權。

歷代志下 27:6

約坦在耶和華－他上帝面前行正道，以致日漸強盛。

歷代志下 29:2

希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。

歷代志下 34:2

他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

出埃及記 3:12

上帝說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」

出埃及記 4:12

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀，終歸無有； 任憑你們言定，終不成立； 因為上帝與我們同在。

耶利米書 2:23

你怎能說： 我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的獨峯駝，狂奔亂走。

馬太福音 1:23

說： 必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 18:20

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

馬太福音 25:16

那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在！願恩惠常與你們同在！

約書亞記 1:5

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

士師記 2:18

耶和華為他們興起士師，就與那士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。他們因受欺壓擾害，就哀聲歎氣，所以耶和華後悔了。

士師記 6:12

耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

士師記 8:33

基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力行邪淫，以巴力‧比利土為他們的神。

撒母耳記上 18:12

掃羅懼怕大衛；因為耶和華離開自己，與大衛同在。

撒母耳記上 18:14

大衛做事無不精明，耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅就立他作戰士長，眾百姓和掃羅的臣僕無不喜悅。