列王紀下 14:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 亞瑪謝做了上主認為對的事，但他並不像他的先祖大衛王，而是仿效他的父親約阿施。

更多版本

當代譯本

³ 亞瑪謝做耶和華視為正的事，雖不如他祖先大衛，但事事效法他父親約阿施。

新譯本

³ 他行耶和華看為正的事；只是不像他的祖先大衛，卻是照著他父親約阿施所行的一切去行。

中文標準譯本

³ 他做耶和華眼中看為正的事，只是不如他的先祖大衛；他效法他父親約阿施所做的一切。

新標點和合本 上帝版

³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

新標點和合本 神版

³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

和合本修訂版

³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖先大衛。他效法他父親約阿施一切所行的。

列王紀下 14:3 交叉參考

列王紀上 11:4

在所羅門年老的時候，她們引誘他去拜別的神明；他沒有像他父親大衛那樣一心忠於上主—他的上帝。

列王紀上 15:11

亞撒像他先祖大衛那樣做上主認為對的事。

列王紀上 15:3

他犯了跟他父親一樣的罪，沒有像他曾祖父大衛那樣一心一意忠於上主—他的上帝。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛上主，遵照他父親大衛的訓示，但他仍然在各處的丘壇上獻牲祭和燒香。

列王紀下 12:2

約阿施一生做了上主認為對的事，因為耶何耶大祭司教導他。

列王紀下 14:2

他二十五歲的時候作王，在耶路撒冷統治了二十九年。他的母親約耶但是耶路撒冷人。

列王紀下 14:4

他沒有拆毀山丘上的神廟，人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀下 18:3

希西家效法他先祖大衛王的榜樣，做了上主認為對的事。

列王紀下 22:2

約西亞做了上主認為對的事，跟隨先祖大衛王的腳步，不偏左不偏右。

歷代志下 24:17

耶何耶大死後，猶大的領袖們說服約阿施王附和他們的主意。

歷代志下 24:2

約阿施在耶何耶大祭司活著的年日做了上主認為對的事。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

彼得前書 1:18

你們知道，你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來，是付上了什麼代價。並不是像金子、銀子那樣會失掉價值的東西，