1 Петра 3:11 - Синодальный перевод уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от зла пусть отвернется он и творит добро, пусть мира ищет и к миру стремится. Восточный Перевод Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему, Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему, перевод Еп. Кассиана да уклонится от зла и да делает доброе, да взыщет мира и да устремится к нему, Библия на церковнославянском языке Да уклонится от зла, и да сотворит благо, да взыщет мира и да держится его: |
Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.
да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.
Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что́ должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли).
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.