Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 3:15 - Синодальный перевод

15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Мир Христов пусть правит в ваших сердцах, к этому миру и призваны вы как члены единого Тела; и благодарными будьте.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт аль-Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт Масех, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны.

См. главу Копировать




К Колоссянам 3:15
35 Перекрёстные ссылки  

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.


Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.


Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.


За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.


услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».


Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,


И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.


Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.


благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,


так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.


Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;


Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.


Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,


будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.


Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,


Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.


Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.


говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь.


из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.


благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,


Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.


Итак, будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.


Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.


Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;


Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,


Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.


Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.


Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.


Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама