От Матфея 6:13 - Синодальный перевод

¹³ и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Восточный Перевод

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Матфея 6:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:1

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

3 Царств 1:36

И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, — да скажет так Господь Бог господина моего царя!

1 Паралипоменон 16:36

Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века! И сказал весь народ: аминь! аллилуия!

1 Паралипоменон 29:11

Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа, и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

Псалтирь 47:2

Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

Псалтирь 47:7

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

Псалтирь 72:19

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Исход 15:18

Господь будет царствовать во веки и в вечность.

Притчи 30:8

суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

Иеремия 15:21

И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей.

Иеремия 28:6

и сказал Иеремия пророк: да будет так, да сотворит сие Господь! да исполнит Господь слова твои, какие ты произнес о возвращении из Вавилона сосудов дома Господня и всех пленников на место сие!

Даниил 4:25

Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Даниил 7:18

Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков».

Числа 5:22

и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот [твой] и опало лоно [твое]. И скажет жена: аминь, аминь.

От Матфея 26:41

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

От Матфея 5:37

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Матфея 6:10

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

От Иоанна 17:15

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

1 Коринфянам 10:13

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

1 Коринфянам 14:16

Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина ка́к скажет: «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что́ ты говоришь.

2 Коринфянам 1:20

ибо все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь», — в славу Божию, через нас.

К Галатам 1:4

Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

Второзаконие 8:16

питал тебя в пустыне манною, которой [не знал ты и] не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,

Второзаконие 8:2

И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его или нет;

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 11:36

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

1 Петра 5:8

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

2 Петра 2:9

то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

1 Иоанна 3:8

Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.

Откровение 1:18

и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

Откровение 19:1

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Откровение 19:4

Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 21:4

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.

Откровение 3:10

И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.

Откровение 3:14

И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:

Откровение 5:13

И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.