От Матфея 5:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Только так будете вы детьми Отца вашего Небесного, ибо по воле Его солнце восходит и над злыми, и над добрыми, и дождь проливается и для праведных, и для неправедных.

Восточный Перевод

⁴⁵ так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ чтобы стать вам сынами Отца вашего, Который на небесах, потому что солнце Свое Он возводит над злыми и добрыми и изливает дождь на праведных и неправедных.

От Матфея 5:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 145:9

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

От Луки 6:35

Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

Иов 25:3

Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

К Ефесянам 5:1

Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

От Иоанна 13:35

По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

1 Иоанна 3:9

Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

Иеремия 5:24

и не сказали в сердце своем: «убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы».

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,