К Евреям 13:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

Восточный Перевод

¹⁶ Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

К Евреям 13:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

Деяния 10:38

как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 9:36

В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

К Галатам 6:6

Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

К Филиппийцам 4:14

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

К Филиппийцам 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

1 Тимофею 6:18

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

К Филимону 1:6

дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.