От Иоанна 17:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их, но чтобы от зла сохранил.

Восточный Перевод

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ не молю, да возмеши их от мира, но да соблюдеши их от неприязни:

От Иоанна 17:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

Псалтирь 121:7

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!

Псалтирь 30:9

и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Исаия 57:1

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

От Матфея 5:37

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 11:4

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

К Галатам 1:4

Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

2 Тимофею 4:8

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.