Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 3:2 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG3004saying[G5723] G3340, Repent ye[G5720] G1063: forG932the kingdomG3772of heavenG1448is at hand[G5758] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And saying, Repent (think differently; change your mind, regretting your sins and changing your conduct), for the kingdom of heaven is at hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and saying: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 3:2
61 Tagairtí Cros  

H7725Yet if they shall bethink[H8689] H776themselves in the landH7617whither they were carried captives[H8738] H7725, and repent[H8804] H3820 H2603, and make supplication[H8694] H776unto thee in the landH7617of them that carried them captives[H8802] H559, saying[H8800] H2398, We have sinned[H8804] H5753, and have done perversely[H8689] H7561, we have committed wickedness[H8804] ;


H539Wilt thou believe[H8686] H7725him, that he will bring home[H8686] [H8675] H7725 [H8799] H2233thy seedH622, and gather[H8799] H1637it into thy barn?


H3988Wherefore I abhor[H8799] H5162myself, and repent[H8738] H6083in dustH665and ashes.


H559Say[H8798] H2416unto them, As I liveH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH2654, I have no pleasure[H8799] H4194in the deathH7563of the wickedH7563; but that the wickedH7725turn[H8800] H1870from his wayH2421and live[H8804] H7725: turn[H8798] H7725ye, turn[H8798] H7451ye from your evilH1870waysH4191; for why will ye die[H8799] H1004, O houseH3478of Israel?


H3118And in the daysH581of theseH4430kingsH426shall the GodH8065of heavenH6966set up[H8681] H4437a kingdomH5957, which shall neverH3809 H2255be destroyed[H8721] H4437: and the kingdomH3809shall notH7662be left[H8721] H321to otherH5972peopleH1855, but it shall break in pieces[H8681] H5487and consume[H8681] H3606allH459theseH4437kingdomsH1932, and itH6966shall stand[H8748] H5957for ever.


G5119ThenG756began he[G5662] G3679to upbraid[G5721] G4172the citiesG1722whereinG3739 G4118mostG846of hisG1411mighty worksG1096were done[G5633] G3754, becauseG3340they repented[G5656] G3756not:


G435The menG3536of NinevehG450shall rise[G5698] G1722inG2920judgmentG3326withG5026thisG1074generationG2532, andG2632shall condemn[G5692] G846itG3754: becauseG3340they repented[G5656] G1519atG2782the preachingG2495of JonasG2532; andG2400, behold[G5628] G4119, a greater thanG2495JonasG5602is here.


G611He answered[G5679] G1161andG2036said[G5627] G846unto themG3754, BecauseG1325it is given[G5769] G5213unto youG1097to know[G5629] G3466the mysteriesG932of the kingdomG3772of heavenG1161, butG1565to themG1325it isG3756notG1325given[G5769] .


G243AnotherG3850parableG3908put he forth[G5656] G846unto themG3004, saying[G5723] G932, The kingdomG3772of heavenG3666is likened[G5681] G444unto a manG4687which sowed[G5723] [G5625] G4687 [G5660] G2570goodG4690seedG1722inG846hisG68field:


G243AnotherG3850parableG3908put he forth[G5656] G846unto themG3004, saying[G5723] G932, The kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG2848to a grainG4615of mustard seedG3739, whichG444a manG2983took[G5631] G4687, and sowed[G5656] G1722inG846hisG68field:


G243AnotherG3850parableG2980spake he[G5656] G846unto themG932; The kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG2219unto leavenG3739, whichG1135a womanG2983took[G5631] G1470, and hid[G5656] G1519inG5140threeG4568measuresG224of mealG2193, tillG3650the wholeG3739wasG2220leavened[G5681] .


G3825AgainG932, the kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG4522unto a netG906, that was cast[G5685] G1519intoG2281the seaG2532, andG4863gathered[G5631] G1537ofG3956everyG1085kind:


G1161ThenG2036said[G5627] G846he unto themG1223, ThereforeG5124 G3956everyG1122scribeG3100which is instructed[G5685] G1519untoG932the kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG444unto a manG3617that is an householderG3748, whichG1544bringeth forth[G5719] G1537out ofG846hisG2344treasureG2537things newG2532andG3820old.


G1223ThereforeG5124 G932is the kingdomG3772of heavenG3666likened[G5681] G444unto a certainG935kingG3739, whichG2309would[G5656] G4868take[G5658] G3056accountG3326ofG846hisG1401servants.


G1063ForG932the kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG444unto a manG3617that is an householderG3748, whichG1831went out[G5627] G260early in the morningG4404 G3409to hire[G5670] G2040labourersG1519intoG846hisG290vineyard.


G932The kingdomG3772of heavenG3666is like[G5681] G444unto a certainG935kingG3748, whichG4160made[G5656] G1062a marriageG846for hisG5207son,


G1161ButG3759woeG5213unto youG1122, scribesG2532andG5330PhariseesG5273, hypocritesG3754! forG2808ye shut up[G5719] G932the kingdomG3772of heavenG1715againstG444menG1063: forG5210yeG3761neitherG1525go in[G5736] G3756yourselves, neitherG863suffer ye[G5719] G1525them that are entering[G5740] G1525to go in[G5629] .


G5119ThenG932shall the kingdomG3772of heavenG3666be likened[G5701] G1176unto tenG3933virginsG3748, whichG2983took[G5631] G846theirG2985lampsG1831, and went forth[G5627] G529to meetG1519 G3566the bridegroom.


G1063ForG5618the kingdom of heaven is asG444a manG589travelling into a far country[G5723] G2564, who called[G5656] G2398his ownG1401servantsG2532, andG3860delivered[G5656] G846unto themG846hisG5224goods[G5723] .


G575FromG5119that timeG2424JesusG756began[G5662] G2784to preach[G5721] G2532, andG3004to say[G5721] G3340, Repent[G5720] G1063: forG932the kingdomG3772of heavenG1448is at hand[G5758] .


G2532AndG2424JesusG4013went about[G5707] G3650allG1056GalileeG1321, teaching[G5723] G1722inG846theirG4864synagoguesG2532, andG2784preaching[G5723] G2098the gospelG932of the kingdomG2532, andG2323healing[G5723] G3956allG3554manner of sicknessG2532andG3956allG3119manner of diseaseG1722amongG2992the people.


G3107BlessedG1377are they which are persecuted[G5772] G1752forG1343righteousness' sakeG3754: forG846theirsG2076is[G5748] G932the kingdomG3772of heaven.


G3107BlessedG4434are the poorG4151in spiritG3754: forG846theirsG2076is[G5748] G932the kingdomG3772of heaven.


G1161ButG2212seek ye[G5720] G4412firstG932the kingdomG2316of GodG2532, andG846hisG1343righteousnessG2532; andG3956allG5023these thingsG4369shall be added[G5701] G5213unto you.


G2532AndG3004saying[G5723] G3754,G2540The timeG4137is fulfilled[G5769] G2532, andG932the kingdomG2316of GodG1448is at hand[G5758] G3340: repent ye[G5720] G2532, andG4100believe[G5720] G1722 G2098the gospel.


G2491JohnG1096did[G5633] G907baptize[G5723] G1722inG2048the wildernessG2532, andG2784preach[G5723] G908the baptismG3341of repentanceG1519forG859the remissionG266of sins.


G2532AndG4183manyG5207of the childrenG2474of IsraelG1994shall he turn[G5692] G1909toG2962the LordG846theirG2316God.


G1161ButG1487ifG1722I withG1147the fingerG2316of GodG1544cast out[G5719] G1140devilsG686, no doubtG932the kingdomG2316of GodG5348is come[G5656] G1909uponG5209you.


G3779LikewiseG3004, I say[G5719] G5213unto youG1096, there is[G5736] G5479joyG1799in the presenceG32of the angelsG2316of GodG1909overG1520oneG268sinnerG3340that repenteth[G5723] .


G3004I say[G5719] G5213unto youG3754, thatG3779likewiseG5479joyG2071shall be[G5704] G1722inG3772heavenG1909overG1520oneG268sinnerG3340that repenteth[G5723] G2228, more thanG1909overG1768ninety and nineG1342just personsG3748, whichG2192need[G5719] G5532 G3756noG3341repentance.


G1161AndG2036he said[G5627] G3780, NayG3962, fatherG11AbrahamG235: butG1437ifG5100oneG4198went[G5680] G4314untoG846themG575fromG3498the deadG3340, they will repent[G5692] .


G3779SoG2532likewiseG5210yeG3752, whenG1492ye see[G5632] G5023these thingsG1096come to pass[G5740] G1097, know ye[G5720] G3754thatG932the kingdomG2316of GodG2076is[G5748] G1451nigh at hand.


G2532AndG3341that repentanceG2532andG859remissionG266of sinsG2784should be preached[G5683] G1909inG846hisG3686nameG1519amongG3956allG1484nationsG756, beginning[G5671] G575atG2419Jerusalem.


G2532AndG846heG1869lifted up[G5660] G846hisG3788eyesG1519onG846hisG3101disciplesG3004, and said[G5707] G3107, BlessedG4434be ye poorG3754: forG5212yoursG2076is[G5748] G932the kingdomG2316of God.


G1161WhenG191they heard[G5660] G5023these thingsG2270, they held their peace[G5656] G2532, andG1392glorified[G5707] G2316GodG3004, saying[G5723] G686, ThenG1325hathG2316GodG2534alsoG1484to the GentilesG1325granted[G5656] G3341repentanceG1519untoG2222life.


G3303AndG3767 G5550the timesG52of this ignoranceG2316GodG5237winked at[G5660] G3569; but nowG3853commandeth[G5719] G3956allG444menG3837every whereG3340to repent[G5721] :


G1161ThenG4074PeterG5346said[G5713] G4314untoG846themG3340, Repent[G5657] G2532, andG907be baptized[G5682] G1538every oneG5216of youG1909inG3686the nameG2424of JesusG5547ChristG1519forG859the remissionG266of sinsG2532, andG2983ye shall receive[G5695] G1431the giftG40of the HolyG4151Ghost.


G1263Testifying[G5740] G5037bothG2453to the JewsG2532, and alsoG1672to the GreeksG3341, repentanceG1519towardG2316GodG2532, andG4102faithG1519towardG2257ourG2962LordG2424JesusG5547Christ.


G235ButG518shewed[G5723] [G5625] G518 [G5707] G4412firstG1722unto them ofG1154DamascusG2532, andG2414at JerusalemG5037, andG1519throughoutG3956allG5561the coastsG2449of JudaeaG2532, andG1484then to the GentilesG3340, that they should repent[G5721] G2532andG1994turn[G5721] G1909toG2316GodG4238, and do[G5723] G2041worksG514meetG3341for repentance.


G3340Repent ye[G5657] G3767thereforeG2532, andG1994be converted[G5657] G1519, thatG5216yourG266sinsG1813may be blotted out[G5683] G3704, whenG2540the timesG403of refreshingG302shall comeG2064 [G5632] G575fromG4383the presenceG2962of the Lord;


G1063ForG2316godlyG2596 G3077sorrowG2716worketh[G5736] G3341repentanceG1519toG4991salvationG278not to be repented ofG1161: butG3077the sorrowG2889of the worldG2716worketh[G5736] G2288death.


G3739WhoG4506hath delivered[G5673] G2248usG1537fromG1849the powerG4655of darknessG2532, andG3179hath translated[G5656] G1519us intoG932the kingdomG846of hisG26dearG5207Son:


G1722InG4236meeknessG3811instructing[G5723] G475those that oppose themselves[G5734] G3379; ifG2316GodG3379peradventureG1325will give[G5632] G846themG3341repentanceG1519toG1922the acknowledgingG225of the truth;


G1352ThereforeG863leaving[G5631] G746the principlesG3056of the doctrineG5547of ChristG5342, let us go on[G5747] G1909untoG5047perfectionG3361; notG2598laying[G5734] G3825againG2310the foundationG3341of repentanceG575fromG3498deadG2041worksG2532, andG4102of faithG1909towardG2316God,


G2962The LordG1019isG3756notG1019slack[G5719] G1860concerning his promiseG5613, asG5100some menG2233count[G5736] G1022slacknessG235; butG3114is longsuffering[G5719] G1519toG2248us-wardG3361, notG1014willing[G5740] G5100that anyG622should perish[G5641] G235, butG3956that allG5562should come[G5658] G1519toG3341repentance.


G3421Remember[G5720] G3767thereforeG4159from whenceG1601thou art fallen[G5758] G2532, andG3340repent[G5657] G2532, andG4160do[G5657] G4413the firstG2041worksG1490; or elseG2064I will come[G5736] G4671unto theeG5035quicklyG2532, andG2795will remove[G5692] G4675thyG3087candlestickG1537out ofG846hisG5117placeG3362, exceptG3340thou repent[G5661] .