Matthew 3:3 - King James Bible with Strong Numbers3 G1063ForG3778thisG2076is he[G5748] G4483that was spoken[G5685] G5259of byG4396the prophetG2268EsaiasG3004, saying[G5723] G5456, The voiceG994of one crying[G5723] G1722inG2048the wildernessG2090, Prepare ye[G5657] G3598the wayG2962of the LordG4160, make[G5720] G846hisG5147pathsG2117straight. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17693 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition3 This is he who was mentioned by the prophet Isaiah when he said, The voice of one crying in the wilderness (shouting in the desert), Prepare the road for the Lord, make His highways straight (level, direct). [Isa. 40:3.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)3 For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight. Féach an chaibidilCommon English Bible3 He was the one of whom Isaiah the prophet spoke when he said: The voice of one shouting in the wilderness, “Prepare the way for the Lord; make his paths straight.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah, saying: "A voice crying out in the desert: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths. Féach an chaibidil |
Matthew 3:3
8 Tagairtí Cros
H7971Behold, I will send[H8802] H4397my messengerH6437, and he shall prepare[H8765] H1870the wayH6440beforeH113me: and the LordH1245, whom ye seek[H8764] H6597, shall suddenlyH935come[H8799] H1964to his templeH4397, even the messengerH1285of the covenantH2655, whom ye delightH935in: behold, he shall come[H8804] H559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.
G2532AndG846heG4281shall go[G5695] G1799beforeG846himG1722inG4151the spiritG2532andG1411powerG2243of EliasG1994, to turn[G5658] G2588the heartsG3962of the fathersG1909toG5043the childrenG2532, andG545the disobedientG1722toG5428the wisdomG1342of the justG2090; to make ready[G5658] G2992a peopleG2680prepared[G5772] G2962for the Lord.