Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 3:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G1161AndG846the sameG2491JohnG2192had[G5707] G846hisG1742raimentG575ofG2574camel'sG2359hairG2532, andG1193a leathernG2223girdleG4012aboutG846hisG3751loinsG1161; andG846hisG5160meatG2258was[G5713] G200locustsG2532andG66wildG3192honey.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 This same John's garments were made of camel's hair, and he wore a leather girdle about his waist; and his food was locusts and wild honey. [Lev. 11:22; II Kings 1:8; Zech. 13:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 John wore clothes made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Now the same John had a garment made from the hair of camels, and a leather belt around his waist. And his food was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And the same John had his garment of camels' hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 3:4
12 Tagairtí Cros  

H559And they answered[H8799] H8181him, He was an hairyH1167manH376 H247, and girt[H8803] H232with a girdleH5785of leatherH4975about his loinsH559. And he said[H8799] H452, It is ElijahH8664the Tishbite.


H6256At the same timeH1696spake[H8765] H3068the LORDH3027byH3470IsaiahH1121the sonH531of AmozH559, saying[H8800] H3212, Go[H8798] H6605and loose[H8765] H8242the sackclothH4975from off thy loinsH2502, and put off[H8799] H5275thy shoeH7272from thy footH6213. And he did so[H8799] H1980, walking[H8800] H6174nakedH3182and barefoot.


H398Even these of them ye may eat[H8799] H697; the locustH4327after his kindH5556, and the bald locustH4327after his kindH2728, and the beetleH4327after his kindH2284, and the grasshopperH4327after his kind.


H3117And it shall come to pass in that dayH5030, that the prophetsH954shall be ashamed[H8799] H376every oneH2384of his visionH5012, when he hath prophesied[H8736] H3847; neither shall they wear[H8799] H8181a roughH155garmentH3584to deceive[H8763] :


H7971Behold, I will send[H8802] H452you ElijahH5030the prophetH6440beforeH935the coming[H8800] H1419of the greatH3372and dreadful[H8737] H3117dayH3068of the LORD:


G235ButG5101whatG1831went ye out[G5627] G1492for to see[G5629] G444? A manG294clothed[G5772] G1722inG3120softG2440raimentG2400? behold[G5628] G5409, they that wear[G5723] G3120softG1526clothing are[G5748] G1722inG935kingsG3624' houses.


G1161AndG2491JohnG2258was[G5713] G1746clothed[G5765] G2574with camel'sG2359hairG2532, andG2223with a girdleG1193of a skinG4012aboutG846hisG3751loinsG2532; andG2068he did eat[G5723] G200locustsG2532andG66wildG3192honey;


G2532AndG846heG4281shall go[G5695] G1799beforeG846himG1722inG4151the spiritG2532andG1411powerG2243of EliasG1994, to turn[G5658] G2588the heartsG3962of the fathersG1909toG5043the childrenG2532, andG545the disobedientG1722toG5428the wisdomG1342of the justG2090; to make ready[G5658] G2992a peopleG2680prepared[G5772] G2962for the Lord.


H7392He made him ride[H8686] H1116on the high placesH776of the earthH398, that he might eat[H8799] H8570the increaseH7704of the fieldsH3243; and he made him to suck[H8686] H1706honeyH5553out of the rockH8081, and oilH2496out of the flintyH6697rock;


G2532AndG1325I will give[G5692] G3450power unto myG1417twoG3144witnessesG2532, andG4395they shall prophesy[G5692] G5507a thousandG1250two hundredG1835and threescoreG2250daysG4016, clothed in[G5772] G4526sackcloth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí