Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 13:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 G611He answered[G5679] G1161andG2036said[G5627] G846unto themG3754, BecauseG1325it is given[G5769] G5213unto youG1097to know[G5629] G3466the mysteriesG932of the kingdomG3772of heavenG1161, butG1565to themG1325it isG3756notG1325given[G5769] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And He replied to them, To you it has been given to know the secrets and mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Jesus replied, “Because they haven’t received the secrets of the kingdom of heaven, but you have.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Responding, he said to them: "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:11
40 Tagairtí Cros  

H5475The secretH3068of the LORDH3373is with them that fearH3045him; and he will shew[H8687] H1285them his covenant.


H3068For the LORDH5258hath poured out[H8804] H7307upon you the spiritH8639of deep sleepH6105, and hath closed[H8762] H5869your eyesH5030: the prophetsH7218and your rulersH2374, the seersH3680hath he covered[H8765] .


H2380And the visionH1697of all is become unto you as the wordsH5612of a bookH2856that is sealed[H8803] H5414, which men deliver[H8799] H3045to one that is learned[H8802] H559, saying[H8800] H7121, Read[H8798] H559this, I pray thee: and he saith[H8804] H3201, I cannot[H8799] H2856; for it is sealed[H8803] :


H4547And an highwayH1870shall be there, and a wayH7121, and it shall be called[H8735] H1870The wayH6944of holinessH2931; the uncleanH5674shall not pass over[H8799] H1980it; but it shall be for those: the wayfaring men[H8802] H191, though foolsH8582, shall not err[H8799]  therein .


G2532AndG3101the disciplesG4334came[G5631] G2036, and said[G5627] G846unto himG1302, WhyG2980speakest thou[G5719] G846unto themG1722inG3850parables?


G2532AndG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto himG3107, BlessedG1488art thou[G5748] G4613, SimonG920BarjonaG3754: forG4561fleshG2532andG129bloodG601hathG3756notG601revealed[G5656] G4671it unto theeG235, butG3450myG3962FatherG3588whichG1722is inG3772heaven.


G1161ButG2036he said[G5627] G846unto themG3956, AllG3756men cannotG5562receive[G5719] G5126thisG3056sayingG235, saveG3739they to whomG1325it is given[G5769] .


G2532AndG3004he saith[G5719] G846unto themG4095, Ye shall drink[G5695] G3303indeedG3450of myG4221cupG2532, andG907be baptized[G5743] G908with the baptismG3739thatG1473IG907am baptized with[G5701] G1161: butG2523to sit[G5658] G1537onG3450myG1188right handG2532, andG1537onG3450myG2176leftG2076, is[G5748] G3756notG1699mineG1325to give[G5629] G235, butG3739it shall be given to them for whomG2090it is prepared[G5769] G5259ofG3450myG3962Father.


G1161ButG2523to sit[G5658] G1537onG3450myG1188right handG2532andG1537onG3450myG2176left handG2076is[G5748] G3756notG1699mineG1325to give[G5629] G235; butG3739it shall be given to them for whomG2090it is prepared[G5769] .


G2532AndG3004he said[G5707] G846unto themG5213, Unto youG1325it is given[G5769] G1097to know[G5629] G3466the mysteryG932of the kingdomG2316of GodG1161: butG1565unto themG1854that are withoutG3956, all these thingsG1096are done[G5736] G1722inG3850parables:


G1161AndG2036he said[G5627] G5213, Unto youG1325it is given[G5769] G1097to know[G5629] G3466the mysteriesG932of the kingdomG2316of GodG1161: butG3062to othersG1722inG3850parablesG2443; thatG991seeing[G5723] G991they mightG3361notG991see[G5725] G2532, andG191hearing[G5723] G4920they mightG3361notG4920understand[G5725] .


G2532AndG5100a certainG1135womanG3686namedG3070LydiaG4211, a seller of purpleG4172, of the cityG2363of ThyatiraG4576, which worshipped[G5740] G2316GodG191, heard[G5707] G3739us : whoseG2588heartG2962the LordG1272opened[G5656] G4337, that she attended[G5721] G2980unto the things which were spoken[G5746] G5259ofG3972Paul.


G1063ForG2309I would[G5719] G3756notG80, brethrenG5209, that yeG50should be ignorant[G5721] G5124of thisG3466mysteryG3363, lestG5600ye should be[G5753] G5429wiseG3844inG1438your own conceitsG3754; thatG4457blindnessG575inG3313partG1096is happened[G5754] G2474to IsraelG891, untilG3739 G4138the fulnessG1484of the GentilesG1525be come in[G5632] .


G1161NowG1410to him that is of power[G5740] G4741to stablish[G5658] G5209youG2596accordingG3450to myG2098gospelG2532, andG2782the preachingG2424of JesusG5547ChristG2596, accordingG602to the revelationG3466of the mysteryG4601, which was kept secret[G5772] G5550since the world beganG166 ,


G2532AndG1437thoughG2192I have[G5725] G4394the gift of prophecyG2532, andG1492understand[G5762] G3956allG3466mysteriesG2532, andG3956allG1108knowledgeG2532; andG1437thoughG2192I have[G5725] G3956allG4102faithG5620, soG3179that I could remove[G5721] G3735mountainsG1161, andG2192have[G5725] G3361notG26charityG1510, I am[G5748] G3762nothing.


G1161ButG5591the naturalG444manG1209receiveth[G5736] G3756notG3588the thingsG4151of the SpiritG2316of GodG1063: forG2076they are[G5748] G3472foolishnessG846unto himG2532: neitherG3756 G1410can[G5736] G1097he know[G5629] G3754them, becauseG4153they are spirituallyG350discerned[G5743] .


G235ButG2980we speak[G5719] G4678the wisdomG2316of GodG1722inG3466a mysteryG613, even the hidden[G5772] G3739wisdom, whichG2316GodG4309ordained[G5656] G4253beforeG165the worldG1519untoG2257ourG1391glory:


G3049LetG444a manG3779soG3049account[G5737] G2248of usG5613, asG5257of the ministersG5547of ChristG2532, andG3623stewardsG3466of the mysteriesG2316of God.


G1063ForG5101whoG1252makethG4571theeG1252to differ[G5719] G1161from another ? andG5101whatG2192hast thou[G5719] G3739thatG2983thou didstG3756notG2983receive[G5627] G1161?G1499now ifG2983thou didst receive[G5627] G5101it, whyG2744dost thou glory[G5736] G5613, asG2983if thou hadstG3361notG2983received[G5631]  it ?


G3788The eyesG5216of yourG1271understandingG5461being enlightened[G5772] G1519; thatG5209yeG1492may know[G5760] G5101whatG2076is[G5748] G1680the hopeG846of hisG2821callingG2532, andG5101whatG4149the richesG1391of the gloryG846of hisG2817inheritanceG1722inG40the saints,


G1107Having made known[G5660] G2254unto usG3466the mysteryG846of hisG2307willG2596, according toG846hisG2107good pleasureG3739whichG4388he hath purposed[G5639] G1722inG846himself:


G2532AndG5228forG1700meG2443, thatG3056utteranceG1325may be given[G5684] G3427unto meG1722, that I may openG457 G3450myG4750mouthG1722boldlyG3954 G1107, to make known[G5658] G3466the mysteryG2098of the gospel,


G2443ThatG846theirG2588heartsG3870might be comforted[G5686] G4822, being knit together[G5685] G1722inG26loveG2532, andG1519untoG3956allG4149richesG4136of the full assuranceG4907of understandingG1519, toG1922the acknowledgementG3466of the mysteryG2316of GodG2532, andG3962of the FatherG2532, andG5547of Christ;


G2532AndG3672without controversyG3173greatG2076is[G5748] G3466the mysteryG2150of godlinessG2316: GodG5319was manifest[G5681] G1722inG4561the fleshG1344, justified[G5681] G1722inG4151the SpiritG3700, seen[G5681] G32of angelsG2784, preached[G5681] G1722untoG1484the GentilesG4100, believed on[G5681] G1722inG2889the worldG353, received up[G5681] G1722intoG1391glory.


G1161 G1536If anyG5216of youG3007lack[G5743] G4678wisdomG154, let him ask[G5720] G3844ofG2316GodG1325, that giveth[G5723] G3956to allG574men liberallyG2532, andG3679upbraideth[G5723] G3361notG2532; andG1325it shall be given[G5701] G846him.


G2532ButG5545the anointingG3739whichG5210yeG2983have received[G5627] G575ofG846himG3306abideth[G5719] G1722inG5213youG2532, andG5532ye needG2192 [G5719] G3756notG2443thatG5100any manG1321teach[G5725] G5209youG235: butG5613asG846the sameG5545anointingG1321teacheth[G5719] G5209youG4012ofG3956all thingsG2532, andG2076is[G5748] G227truthG2532, andG2076is[G5748] G3756noG5579lieG2532, andG2531even asG1321it hath taught[G5656] G5209youG3306, ye shall abide[G5692] G1722inG846him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí