Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 26:11 - Easy To Read Version

But Lord, get ready to punish those people.\par Surely they will see it, won’t they?\par Lord, show the evil people the strong love {\cf2\super [241]} \par that you have for your people.\par Surely the evil people will be ashamed.\par Surely your enemies will be burned\par in their own fire (evil).\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Though Your hand is lifted high to strike, Lord, they do not see it. Let them see Your zeal for Your people and be ashamed; yes, let the fire reserved for Your enemies consume them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, your hand is lifted up, but they don’t see. Let them see and shrink back because of your zeal for your people; your burning anger that consumes your enemies.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Lord, let your hand be exalted, and let them not see it. May the envious people see and be confounded. And may fire devour your enemies.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 26:11
42 Tagairtí Cros  

Why? Because the bad people\par stopped obeying God.\par And those bad people didn’t care\par about doing what God wants.\par


Lord, get up and do something!\par God, punish those bad people!\par Don’t forget the poor people!\par


God, you will show all your enemies that you are strong.\par Your power will defeat the people who hate you.\par


Bad people don’t understand the good things the Lord does.\par They don’t see the good things God does.\par No, they don’t understand;\par they only try to destroy.\par


The young men were burned to death,\par and the girls they were to marry\par sang no wedding songs.\par


God, give me a sign to show\par that you will help me.\par My enemies will see that sign,\par and they will be disappointed.\par That will show that you heard my prayer\par and that you will help me.\par \par \par


If you don’t do this, then I will use my full power against you, your officials, and your people. Then you will know that there is no god in the world like me.


\{Assyria {\cf2\super [119]} thinks he is great.\} But the Lord All-Powerful will send a terrible disease against Assyria. Assyria will lose his wealth and power like a sick man loses weight. Then Assyria’s glory will be destroyed. It will be like a fire burning until everything is gone.


Israel’s Light (God) will be like a fire. The Holy One will be like a flame. He will be like a fire that first burns the weeds and thorns.


At that time, Ephraim (Israel) will not be jealous of Judah. Judah will have no enemies left. And Judah will not cause trouble for Ephraim.


\{Warn those people that something bad will happen to them.\} All the people in the world will see this thing happen to that nation. People will see this thing clearly like a flag raised on a mountain. All the people living on earth will hear about the thing that happens to these tall people. They will hear it clearly like the noise from a horn before a battle.


Why? Because a few people will remain alive. They will go out from Jerusalem. There will be survivors coming from Mount Zion. {\cf2\super [357]} ” The strong love {\cf2\super [358]} of the Lord All-Powerful will do this.


The Lord will go out like a strong soldier.\par He will be like a man ready to fight a war.\par He will become very excited.\par He will cry out and shout loudly,\par and he will defeat his enemies.\par


Those people don’t know what they are doing. They don’t understand! It is like their eyes are covered so they can’t see. Their hearts (minds) don’t try to understand.


Some people make statues (false gods)—but they are worthless. People love those statues—but the statues are useless. Those people are the witnesses of the statues—but they can’t see. They know nothing—they don’t know enough to be ashamed \{of the things they do\}.


\{Bad things will happen to those people\}. Their descendants {\cf2\super [55]} will be completely destroyed—like straw and leaves are burned by fire. Their descendants will be destroyed like a root \{that dies and\} becomes dust. Their descendants will be destroyed like a fire destroys a flower—the ashes blow away in the wind.


\{The Lord prepared for battle\}.\par The Lord put on\par the armor of goodness,\par the helmet of salvation,\par the clothes of punishment,\par the coat of strong love. {\cf2\super [448]} \par


In the past, people hurt you.\par Those people will bow down before you.\par In the past, people hated you.\par Those people will bow down at your feet.\par Those people will call you\par ‘The Lord’s City.’\par ‘The Zion {\cf2\super [455]} of the Holy One of Israel.’”\par


Lord, look down from the heavens.\par See the things that are happening now!\par Look down at us from your great and holy home in heaven.\par Where is your strong love {\cf2\super [462]} for us?\par Where are your powerful works\par that come from deep inside you?\par Where is your mercy for me?\par Why are you hiding your kind love\par from me?\par


Look, the Lord is coming with fire. The Lord’s armies are coming with clouds of dust. The Lord will punish those people with his anger. The Lord will use flames of fire to punish those people while he is angry.


“\{These people will be in my holy city.\} And if they go out \{of the city\} they will see the dead bodies of the people that sinned against me. \{There will be worms in those bodies\}—and the worms will never die. \{Fires will burn those bodies\}—and the fires will never stop.”


You people that obey the Lord’s commands\par should listen to the things\par the Lord says,\par “Your brothers hated you.\par They turned against you\par because you followed me.\par Your brothers said,\par ‘We will come back to you\par when the Lord is honored.\par Then we will be happy with you.’\par Those bad people will be punished.\par


Evil is like a small fire. First, the fire burns weeds and thorns. Next, the fire burns the larger bushes in the forest. And finally, it becomes a great fire—and everything goes up in smoke.


The Lord All-Powerful is angry, so the land will be burned. All the people will be burned in that fire. No person will try to save his brother.


Power and peace will be in his kingdom. It will continue to grow for this king from David’s family. This king will use goodness and fair judgment to rule the kingdom forever and ever.


Some people of Judah will escape being killed by the sword. They will come back to Judah from Egypt. But there will be very few people of Judah that escape. Then those survivors {\cf2\super [362]} of Judah that came to live in Egypt will know whose word will come true. They will know whether my word or their word came true.


Lord, I know that you want people\par to be loyal to you.\par You hit the people of Judah,\par but they did not feel any pain.\par You destroyed them,\par but they refused to learn their lesson.\par They became very stubborn.\par They refused to be sorry\par for the bad things they did.\par


You will lift your hand against your enemies,\par and you will destroy them.\par


My enemy said to me,\par “Where is the Lord your God?”\par But my enemy will see this,\par and she will be ashamed.\par At that time, I will laugh at her. {\cf2\super [81]} \par People will walk over her,\par like mud in the streets.\par


The nations will see those miracles,\par and they will be ashamed.\par They will see that their “power”\par \{is nothing compared to mine\}.\par They will \{be amazed\}\par and put their hands over their mouths!\par They will cover their ears\par \{and refuse to listen\}.\par


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


He was sent to the place of death {\cf2\super [266]} and had much pain. The rich man saw Abraham far away with Lazarus in his arms.


Yes, the minds of these people (the Jews) are now closed.\par They have ears, but they don’t listen.\par And they refuse to see \{the truth\}.\par If their minds were not closed,\par they might see with their eyes;\par they might hear with their ears;\par they might understand with their minds.\par Then they might turn back to me and be healed.”\par \i (Isaiah 6:9-10)\i0 \par


He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.


If we continue sinning, all we have is fear in waiting for the judgment and the angry fire that will destroy all people who live against God.


But answer those people in a gentle way with respect. Always be able to feel that you are doing right. When you do that, the people who say bad things about you will be made ashamed. They say these bad things about the good way you live in Christ. They will be made ashamed for the bad things they said about you.


But the animal was captured. Also the false prophet {\cf2\super [149]} was captured. This false prophet was the one who did the miracles {\cf2\super [150]} for the animal. The false prophet had used these miracles to trick the people who had the mark of the animal and worshiped his idol. {\cf2\super [151]} The false prophet and the animal were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


Listen! There is a synagogue (group) that belongs to Satan (the devil). Those people say they are Jews, but they are liars. Those people are not \{true\} Jews. I will make those people come before you and bow at your feet. They will know that you are the people I have loved.


Watch the wagon. If the wagon goes toward Beth Shemesh in Israel’s own land, then the Lord has given us this great sickness. But if the cows do not go straight to Beth Shemesh, then we will know that Israel’s God has not punished us. We will know that our sickness just happened.”