Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 10:27 - Easy To Read Version

27 If we continue sinning, all we have is fear in waiting for the judgment and the angry fire that will destroy all people who live against God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 [There is nothing left for us then] but a kind of awful and fearful prospect and expectation of divine judgment and the fury of burning wrath and indignation which will consume those who put themselves in opposition [to God]. [Isa. 26:11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 There’s only a scary expectation of judgment and of a burning fire that’s going to devour God’s opponents.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 but instead, a certain terrible expectation of judgment, and the rage of a fire that shall consume its adversaries.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 10:27
41 Tagairtí Cros  

Lord, when you are with the king,\par he is like a hot oven \{that burns up everything in it\}.\par His anger burns like a hot fire,\par and he destroys his enemies.\par


But Lord, get ready to punish those people.\par Surely they will see it, won’t they?\par Lord, show the evil people the strong love {\cf2\super [241]} \par that you have for your people.\par Surely the evil people will be ashamed.\par Surely your enemies will be burned\par in their own fire (evil).\par


The sinners in Zion {\cf2\super [308]} are afraid. The people that do wrong things shake with fear. They say, “Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns forever?” {\cf2\super [309]}


Become the Lord’s people.\par Change your hearts! {\cf2\super [20]} \par Men of Judah and people of Jerusalem,\par if you don’t change,\par then I will become very angry.\par My anger will spread fast like a fire,\par and my anger will burn you up.\par And no person will be able to put out that fire.\par Why will this happen?\par Because of the evil things you have done.”\par


The Lord my Master says, “I swear (promise), I will let my strong feelings speak for me! I will let Edom and the other nations feel my anger. Those nations took my land for themselves. They really had a good time when they showed how much they hated this land. They took the land for themselves just so they could destroy it!”


In my anger and strong emotions I make this promise: I promise that there will be a strong earthquake in the land of Israel.


King Belshazzar was very afraid. His face became white from fear and his knees were shaking and knocking together. He could not stand up because his legs were too weak.


Israel sinned and built many high places. {\cf2\super [104]} The high places of Aven {\cf2\super [105]} will be destroyed. Thorns and weeds will grow on their altars. {\cf2\super [106]} Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”


I will show amazing things\par in the sky and on the earth—\par There will be blood, fire, and thick smoke.\par


The Lord is a jealous God.\par The Lord punishes guilty people.\par The Lord punishes guilty people,\par and the Lord is very angry!\par The Lord punishes his enemies.\par He stays angry at his enemies.\par


Their gold and silver won’t help them! At that time, the Lord will become very upset and angry. The Lord will destroy the whole world! {\cf2\super [8]} The Lord will completely destroy everyone on earth! {\cf2\super [9]} ”


The Lord said, “So just wait! Wait for me to stand and judge you. I have the right to bring people from many nations and use them to punish you. I will use those people to show my anger against you. I will use them to show how upset I am—and the whole country will be destroyed!


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


Then a fire came from the Lord and destroyed the 250 men who were offering the incense. [209]


The angels will throw those people into the place of fire. In that place the people will be crying and grinding their teeth \{with pain\}.


The angels will throw the evil people into the place of fire. In that place the people will cry and grind their teeth \{with pain\}.”


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


The ax is now ready to cut down the trees. {\cf2\super [40]} Every tree that does not make good fruit will be cut down and thrown into the fire.


He will come ready to clean the grain. {\cf2\super [43]} He will separate the good grain from the straw. He will put the good part of the grain into his barn. And he will burn the part that is not good. He will burn it with a fire that cannot be stopped.”


The two men came to Jesus and shouted, “What do you want with us, Son of God? Did you come here to punish us before the right time?”


He called, ‘Father Abraham, have mercy on me! Send Lazarus to me so that he can dip his finger in water and cool my tongue. I am suffering in this fire!’


Now where are my enemies? Where are the people that did not want me to be king? Bring my enemies here and kill them. I will watch them die!’”


People will become afraid. They will be very worried about what will happen to the world. Everything in the sky will be changed.


Then the people will say to the mountain, ‘Fall on us!’ The people will say to the hills, ‘Cover us!’ {\cf2\super [375]}


Then they will come out of their graves. The people that did good in this life will rise and have life forever. But the people that did evil will rise to be judged guilty.


“The whole world should be happy for God’s people! {Why? Because he helps them}— he punishes people who kill his servants. He gives his enemies the punishment they deserve. And he makes his land and people pure. [217] ”


Be careful and don’t refuse to listen when God speaks. Those people (Israelites) refused to listen to him when he warned them on earth. And those people did not escape. Now God is speaking from heaven. So now it will be worse for those people who refuse to listen to him.


The salvation \{that was given to us\} is very great. So surely we also will be punished if we live like this salvation is not important. It was the Lord (Jesus) who first told people about this salvation. And the people who heard him proved to us that this salvation is true.


Every person must die once. After a person dies, he is judged.


Your gold and silver will rust, and that rust will be a proof that you were wrong. That rust will eat your bodies like fire. You saved your treasure in the last days.


And if a person’s name was not found written in the book of life, then that person was thrown into the lake of fire.


If a person sins against another person, God may help him. But if a person sins against the Lord, then who can help that person?”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí