Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 4:1 - Easy To Read Version

1 “That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR BEHOLD, the day comes that shall burn like an oven, and all the proud and arrogant, yes, and all that do wickedly and are lawless, shall be stubble; the day that comes shall burn them up, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. [Isa. 5:21-25; Matt. 3:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Look, the day is coming, burning like an oven. All the arrogant ones and all those doing evil will become straw. The coming day will burn them, says the LORD of heavenly forces, leaving them neither root nor branch.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 For, behold, the day will arrive, kindled like a furnace, and all the arrogant and all those who act impiously will be stubble. And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts; it will leave behind for them neither root, nor sprout.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 For behold the day shall come kindled as a furnace: and all the proud, and all that do wickedly shall be stubble: and the day that cometh shall set them on fire, saith the Lord of hosts, it shall not leave them root, nor branch.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 4:1
37 Tagairtí Cros  

His roots below will dry up,\par and his branches above will die.\par


Lord, you throw away\par the wicked people on earth like trash.\par So I will love your Agreement {\cf2\super [599]} forever.\par


Why? Because evil people will be destroyed.\par But people that call to the Lord for help\par will get the land \{God promised\}.\par


In your great majesty you destroyed the men who stood against you. Your anger destroyed them, like fire burning straw.


\{Those rulers are like plants\};\par they are planted in the ground,\par but before they can send their roots\par into the ground,\par God blows on the “plants,”\par and they become dead and dry,\par and the wind blows them away like straw.\par


\{Tell me the answers to these questions:\}\par Who woke the man \{that is coming\}\par from the east?\par Goodness walks with him.\par He uses his sword \{and defeats nations\}—\par they become like dust.\par He uses his bow and conquers kings—\par they run away like straw blown\par by the wind.\par


“But those men will not even be able\par to save themselves.\par They will burn like straw.\par They will burn so fast that\par there will be no coals left\par to cook bread with.\par There will be no fire left to sit by.\par


\{Bad things will happen to those people\}. Their descendants {\cf2\super [55]} will be completely destroyed—like straw and leaves are burned by fire. Their descendants will be destroyed like a root \{that dies and\} becomes dust. Their descendants will be destroyed like a fire destroys a flower—the ashes blow away in the wind.


Evil is like a small fire. First, the fire burns weeds and thorns. Next, the fire burns the larger bushes in the forest. And finally, it becomes a great fire—and everything goes up in smoke.


The Lord All-Powerful is angry, so the land will be burned. All the people will be burned in that fire. No person will try to save his brother.


I will remove all the people that turned against me and sinned against me. I will remove those people from your homeland. They will never again come to the Land of Israel. Then you will know that I am the Lord.”


You will be like fuel for the fire. Your blood will flow deep into the earth—people will never remember you again. I, the Lord, have spoken!’”


Then let the pot stand empty\par on the coals.\par Let it become so hot that its stains {\cf2\super [204]} \par begin to glow.\par Those stains will be melted away.\par The rust will be destroyed.\par


The Lord my Master says these things, “And you, my flock, I will judge between one sheep and another. I will judge between the male sheep and the male goats.


“That time of punishment has come like a plant sprouting, budding and flowering: \{God\} has given the signal, the enemy is prepared, the proud \{king\} (Nebuchadnezzar) is ready.


Blow the trumpet on Zion. {\cf2\super [10]} \par Shout a warning on my holy mountain.\par Let all the people that live in the land\par shake with fear.\par The Lord’s special day is coming.\par The Lord’s special day is near.\par


The sun will be changed into darkness,\par The moon will be changed into blood.\par And then the great and wonderful\par Day of the Lord will come!\par


“But it was I who destroyed the Amorites {\cf2\super [40]} before them. The Amorites were tall like cedar trees. They were as strong as oak trees. But I destroyed their fruit above and their roots below. {\cf2\super [41]}


You will be completely destroyed\par like thorn bushes burning under a pot.\par You will be destroyed quickly\par like dry weeds that burn fast.\par


The Lord’s special day for judging is coming soon! That day is near and coming fast. People will hear very sad sounds on the Lord’s special day of judgment. Even strong soldiers will cry!


Their gold and silver won’t help them! At that time, the Lord will become very upset and angry. The Lord will destroy the whole world! {\cf2\super [8]} The Lord will completely destroy everyone on earth! {\cf2\super [9]} ”


Look, the Lord has a special day for judging. And the wealth you have taken will be divided in your city.


We think proud people are happy. Evil people succeed. They do bad things to test God’s patience—and God does not punish them.”


“No person can prepare for that time. No person can stand against him when he comes. He will be like a burning fire. He will be like the strong soap people use to make things clean.


He will make the Levites {\cf2\super [17]} clean. {\cf2\super [18]} He will make them pure, like silver is made pure—with fire! He will make them pure like gold and silver. Then they will bring gifts to the Lord—and they will do those things the right way.


\{The Lord said,\} “Look, I will send Elijah the prophet to you. He will come before that great and terrible time of judgment from the Lord.


He will come ready to clean the grain. {\cf2\super [43]} He will separate the good grain from the straw. He will put the good part of the grain into his barn. And he will burn the part that is not good. He will burn it with a fire that cannot be stopped.”


A time is coming when your enemies will build a wall around you. Your enemies will hold you on all sides.


“You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for the destruction of Jerusalem has come.


At that time you can be happy and jump for joy, because you have a great reward in heaven. Their fathers {\cf2\super [118]} were mean to the prophets {\cf2\super [119]} in the same way that these people are mean to you.


He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.


And that same word \{of God\} is keeping the skies and the earth that we have now. The skies and the earth are being kept to be destroyed by fire. The skies and the earth are kept for the day of judgment and the destruction of all people who are against God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí