Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 1:8 - Easy To Read Version

8 He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 To deal out retribution (chastisement and vengeance) upon those who do not know or perceive or become acquainted with God, and [upon those] who ignore and refuse to obey the Gospel of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 He will give justice with blazing fire to those who don’t recognize God and don’t obey the good news of our Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:8
59 Tagairtí Cros  

The Lord God forced the man to leave the garden. Then he put Cherub angels [23] at the entrance to the garden to protect it. The Lord God also put a sword of fire there. This sword flashed around and around guarding the way to the tree of life.


If a person touches them, it hurts like a spear made of wood and iron. {Yes, those people are like thorns.} They will be thrown in the fire, and they will be completely burned!


Those people will hear about me\par and quickly obey me.\par Those foreigners will be afraid of me.\par


God, turn your anger against the nations that don’t know you.\par Turn your anger against nations\par that don’t worship your name.\par


People who know your name\par should trust you.\par Lord, if people come to you,\par you will not leave them without help.\par


Lord, you are a God that punishes people.\par You are a God who comes\par and brings punishment to people.\par


But Pharaoh said, “Who is the Lord? Why should I obey him? Why should I let Israel go? I don’t even know who this Lord is, so I refuse to let Israel go.”


“If you listen to the things I say, then you will have the good things from this land.


But all criminals and sinners will be destroyed. (They are the people that don’t follow the Lord.)


The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


God sent me to announce the time when the Lord will show his kindness. God sent me to announce the time when our God will punish evil people. God sent me to comfort sad people.


If you are angry, then punish the other nations.\par They don’t know or respect you.\par Those people don’t worship you.\par Those nations destroyed Jacob’s family.\par They destroyed Israel completely.\par They destroyed Israel’s homeland.\par


One bad thing followed another.\par And lies followed lies.\par The people refused to know me.”\par The Lord said those things.\par


A river of fire was flowing\par in front of the Ancient King. {\cf2\super [77]} \par Millions of people were serving him.\par Hundreds of millions of people stood\par in front of him.\par \{This was like\} court was ready to begin,\par and the books were opened.\par


Some people turned away from the Lord. They quit following me. Those people stopped asking the Lord for help. So I will remove those people from that place.”


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


“Then those bad people will go away. They will have punishment forever. But the good people will go and have life forever.”


People are judged by this fact: The Light (goodness) has come into the world. But people did not want light. They wanted darkness (sin). Why? Because they were doing evil things.


The people asked, “Where is your father?”


The word of God was reaching more and more people. The group of followers in Jerusalem became larger and larger. Even a big group of Jewish priests believed and obeyed.


People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed those people to have their own worthless thinking. And so those people do the things that they should not do.


Through Christ, God gave me the special work of an apostle. {\cf2\super [7]} God gave me this work to lead people of all nations to believe and obey God. And I do this work for Christ.


But not all \{the Jews\} accepted that good news. Isaiah said, “Lord, who believed the things we told them?” {\cf2\super [109]}


I will not talk about anything I did myself. I will talk only about the things that Christ has done with me in leading the non-Jewish people to obey God. They have obeyed God because of the things I have said and done.


But that secret truth has now been shown to us. And that truth has been made known to all people. It has been made known by the things the prophets {\cf2\super [164]} wrote. This is what God commanded. And that secret truth has been made known to all people, so that they can believe and obey God. God lives forever.


Surely you know that when you give yourselves like slaves to obey someone, then you are really slaves of that person. The person you obey is your master. You can follow sin, or obey God. Sin brings spiritual death. But obeying God makes you right with him.


Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don’t know God. I say this to shame you.


And we destroy every proud thing that raises itself against the knowledge of God. And we capture (catch) every thought and make it give up and obey Christ.


You people in Galatia were told very clearly about the death of Jesus Christ on the cross. But you were very foolish. You let someone trick you.


In the past you did not know God. You were slaves to gods that were not real.


I will punish them for the bad things they did. But I am saving that punishment for when they slip and do bad things. Their time of trouble is near. Their punishment will come quickly.’


You came near and stood at the bottom of the mountain. The mountain burned with fire that reached up to the sky. There were thick black clouds and darkness.


When you are in trouble—when all those things happen to you—then you will come back to the Lord your God and obey him.


But you were afraid of the fire. And you did not go up the mountain. So I stood between the Lord and you to tell you what the Lord said. The Lord said:


Don’t let your physical desires control you. The people of the world who don’t know God do that.


If we continue sinning, all we have is fear in waiting for the judgment and the angry fire that will destroy all people who live against God.


We know that God said, “I will punish people \{for the wrong things they do\}; I will repay them.” {\cf2\super [139]} And God also said, “The Lord will judge his people.” {\cf2\super [140]}


God called Abraham to travel to another place that God promised to give Abraham. Abraham did not know where that other place was. But Abraham obeyed God and started traveling, because Abraham had faith.


The salvation \{that was given to us\} is very great. So surely we also will be punished if we live like this salvation is not important. It was the Lord (Jesus) who first told people about this salvation. And the people who heard him proved to us that this salvation is true.


Then Jesus was perfect. And Jesus is the reason that all those people who obey him can have salvation forever.


God planned long ago to choose you by making you his holy people. {\cf2\super [2]} Making you holy is the Spirit’s {\cf2\super [3]} work. God wanted you to obey him and to be made clean by the blood (death) of Jesus Christ. Grace (kindness) and peace be yours more and more.


\{I am talking about women\} like Sarah. She obeyed Abraham, {\cf2\super [23]} her husband, and called him her master. And you women are true children of Sarah if you always do what is right and are not afraid.


It is time for judging to begin. That judging will begin with God’s family. If that judgment begins with us, then what will happen to those people who don’t accept the Good News {\cf2\super [29]} of God?


And that same word \{of God\} is keeping the skies and the earth that we have now. The skies and the earth are being kept to be destroyed by fire. The skies and the earth are kept for the day of judgment and the destruction of all people who are against God.


And Satan (the one who tricked those people) was thrown into the lake of burning sulfur with the animal and the false prophet. {\cf2\super [155]} There they will be tortured (punished) day and night forever and ever.


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”


These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”


Eli’s sons were bad men. They did not care about the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí