Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 66:24 - Easy To Read Version

24 “\{These people will be in my holy city.\} And if they go out \{of the city\} they will see the dead bodies of the people that sinned against me. \{There will be worms in those bodies\}—and the worms will never die. \{Fires will burn those bodies\}—and the fires will never stop.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 And they shall go forth and gaze upon the dead bodies of the [rebellious] men who have stepped over against Me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all mankind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 They will go out and see the corpses of the people who rebelled against me, where their worm never dies, where their fire is never extinguished. They will be a horror to everyone.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 And they will go out, and they will view the carcasses of the men who have transgressed against me. Their worm will not die, and their fire will not be extinguished. And they will be a sight to all flesh even unto revulsion.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me. Their worm shall not die and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 66:24
24 Tagairtí Cros  

God will judge the nations.\par The ground will be covered\par with dead bodies.\par And God will punish the leaders\par of powerful nations.\par


But all criminals and sinners will be destroyed. (They are the people that don’t follow the Lord.)


Your pride has been sent down to Sheol. {\cf2\super [149]} \par The music from your harps announces\par the coming of your proud spirit.\par Maggots (flies) will eat your body.\par You will lie on them like a bed.\par Worms will cover your body like a blanket.\par


The sins of the world are very heavy.\par So the earth will fall under that weight.\par The earth will shake like an old house.\par The earth will fall like a drunk person.\par The earth will not be able to continue.\par


But Lord, get ready to punish those people.\par Surely they will see it, won’t they?\par Lord, show the evil people the strong love {\cf2\super [241]} \par that you have for your people.\par Surely the evil people will be ashamed.\par Surely your enemies will be burned\par in their own fire (evil).\par


The fires will burn day and night—no person will stop the fire. The smoke will rise from Edom forever. That land will be destroyed forever and ever. No people will ever travel through that land again.


Their bodies will be thrown outside. The stink will rise from the bodies, and the blood will flow down the mountains.


But the Lord also said,\par “There is no peace for evil people!”\par


So the Lord has become very angry with his people. And the Lord will raise his hand and punish them. Even the mountains will be frightened. Dead bodies will lie in the streets like garbage. But God will still be angry. His hand will still be raised \{to punish the people\}.


Why? Because they will be like\par old clothes.\par Moths will eat them.\par They will be like wool.\par Worms will eat them.\par But my goodness will continue forever.\par My salvation will continue\par forever and ever.”\par


Your names will be like bad words\par to my servants.”\par


The Lord will judge the people. Then the Lord will destroy the people with fire and with his sword. The Lord will destroy many people.


Many of the people that are dead and buried {\cf2\super [133]} will wake up. Some of them will wake up to have life forever. But some will wake up to have shame and disgrace forever.


But the Lord will punish the nations that fought against Jerusalem. He will send a terrible disease against them. Their skin will begin to rot while the people are still alive. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths.


He will come ready to clean the grain. {\cf2\super [43]} He will separate the good grain from the straw. He will put the good part of the grain into his barn. And he will burn the part that is not good. He will burn it with a fire that cannot be stopped.”


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí