希伯来书 12:23 - 圣经当代译本修订版

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

中文标准译本

来到了长子们的教会面前——他们的名字已经登记在天上；来到了神面前——他是万人的审判者；来到了义人的灵魂面前——他们得以完全；

和合本修订版

有名字记录在天上众长子的盛会，有审判众人的上帝和成为完全的义人的灵魂，

新标点和合本 上帝版

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的上帝和被成全之义人的灵魂，

新标点和合本 - 神版

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的　神和被成全之义人的灵魂，

新译本

有名字登记在天上众长子的教会，有审判众人的　神，有被成全的义人的灵魂，

圣经–普通话本

来到了长子们的聚会中，他们的名字已被写在天上。你们已来到了审判众生的上帝的面前，来到了得到完美的义的众灵面前。

希伯来书 12:23 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

诗篇 111:1

你们要赞美耶和华！ 在正直人的大会及会众中， 我要全心称谢耶和华。

诗篇 69:28

愿他们从生命册上被抹去， 不得和义人的名字同列。

诗篇 89:27

我要立他为我的长子， 做世上至尊的君王。

诗篇 89:7

祂在众圣者的会中大受敬畏， 祂的威严无与伦比。

诗篇 94:2

审判世界的主啊， 求你起来使骄傲人受应得的报应。

诗篇 96:13

因为祂来了，祂来审判天下， 祂要按公义审判世界， 凭祂的信实审判万民。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

出埃及记 13:2

“要把以色列人中的长子和头生的牲畜分别出来，使之圣洁，归给我。他们都是我的。”

出埃及记 32:32

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

出埃及记 4:22

那时，你就告诉法老，‘耶和华说，以色列是我的长子，

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

路加福音 10:20

然而，不要为了邪灵向你们降服而高兴，要因你们的名字记录在天上而高兴。”

约翰福音 5:27

又把审判的权柄交给祂，因为祂是人子。

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

哥林多前书 13:12

如今我们好像对着镜子观看影像，模糊不清，但将来会面对面。现在我所知道的有限，但将来会完全知道，如同主知道我一样。

哥林多前书 15:49

我们既然有属地的形象，将来也必有属天的形象。

哥林多前书 15:54

当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话： “死亡被胜利吞灭了。”

哥林多后书 5:8

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

以弗所书 1:22

祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。

申命记 21:17

他必须承认他不爱之妻所生的长子的名分，分给他双份产业，因为长子是他壮年时所生的儿子，应享有长子的权利。

腓立比书 4:3

信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

提摩太前书 3:5

一个人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顾上帝的教会呢？

希伯来书 11:4

因为信心，亚伯向上帝献的祭比该隐所献的更美，他因此蒙了上帝的悦纳，被称为义人。他虽然死了，却仍然借着信心说话。

希伯来书 11:40

因为上帝为我们预备了更美的，要叫他们与我们一同得到才算完美。

希伯来书 2:12

祂说： “我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中歌颂你。”

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

雅各书 1:18

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 14:4

这些人从未沾染过妇女，都是童身。无论羔羊往哪里去，他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的，作为初熟的果实献给上帝和羔羊。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 6:11

这时有白袍赐给他们每个人，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆、同被杀害的弟兄姊妹的数目满了为止。

启示录 6:9

羔羊揭开第五印的时候，我看到祭坛下有许多灵魂，都是为传扬上帝的道、为祂做见证而被杀的。