希伯来书 11:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 因为上帝为我们预备了更美的，要叫他们与我们一同得到才算完美。

中文标准译本

⁴⁰ 因为神为我们预备了更美好的事，使他们没有我们，就不能得以完全。

和合本修订版

⁴⁰ 因为上帝给我们预备了更美好的事，若没有我们，他们就不能达到完全。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 因为上帝给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 因为　神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

新译本

⁴⁰ 因为　神已经为我们预备了更美的事，使他们若不跟我们在一起，就不能完全。

圣经–普通话本

⁴⁰ 因为上帝为我们计划了更美好的事情，因此，他们只有与我们在一起才能完美。

希伯来书 11:40 交叉引用

希伯来书 11:16

然而，他们渴慕的是天上更美的家乡。所以，上帝不以被他们称为上帝为耻，因为祂已经为他们预备了一座城。

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，

希伯来书 7:19

因为律法并没有使什么变得纯全。但如今有了一个更美好的盼望，我们凭这个盼望来到上帝面前。

希伯来书 7:22

这誓言使耶稣成了更美之约的保证人。

希伯来书 8:6

但如今，耶稣得到了一个更超越的职任，正如祂担任了更美之约的中保，这约是根据更美的应许所立的。

希伯来书 9:23

既然仿照天上样式造的器具需要用这些祭牲的血来洁净，天上的原物当然要用更美的祭物来洁净。

启示录 6:11

这时有白袍赐给他们每个人，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆、同被杀害的弟兄姊妹的数目满了为止。