雅各书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

中文标准译本

¹⁸ 他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

和合本修订版

¹⁸ 他按自己的旨意，用真理的道生了我们，使我们在他所造的万物中成为初熟的果子。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

新译本

¹⁸ 他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。

圣经–普通话本

¹⁸ 他决定通过真理之言赐予我们生命，要我们在他所创造的万物中，居最重要的位置。

雅各书 1:18 交叉引用

耶利米书 2:3

以色列是耶和华的圣民， 是属于祂的初熟果子。 吞吃它的必担当罪责， 大祸临头。 这是耶和华说的。’”

利未记 23:10

“你把以下条例告诉以色列人。 “你们进入耶和华将要赐给你们的那片土地以后，每逢收割庄稼之时，你们要带一捆初熟的谷物交给祭司。

阿摩司书 6:1

在锡安生活安逸舒适的人啊， 你们有祸了！ 在撒玛利亚山上自觉无忧的人啊， 你们有祸了！ 你们是列国之首以色列的显要， 以色列人都仰望你们。

约翰福音 1:13

这些人不是从血缘关系生的，也不是从情欲或人意生的，而是从上帝生的。

罗马书 4:17

亚伯拉罕在上帝面前是我们所有人的父，正如圣经上说：“我已立你为万族之父。”他所信的上帝是能够使死人复活、使无变有的上帝。

哥林多前书 4:15

你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

哥林多后书 6:7

真理之道、上帝的大能、左右手中的公义兵器，

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

以弗所书 1:13

你们听过真理之道，就是那使你们得救的福音，而且也信了基督。你们既然信祂，就领受了上帝应许赐下的圣灵为印记。

提摩太后书 2:15

你应当竭力在上帝面前做经得起考验、问心无愧的工人，正确讲解真理之道。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

雅各书 1:15

私欲怀了胎，便生出罪，罪一旦长成，便带来死亡。

雅各书 1:21

所以你们要除去一切污秽和恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。

雅各书 3:14

但如果你们心怀苦涩的嫉妒和自私的野心，就不要自夸，也不要违背真理去撒谎。

彼得前书 1:23

你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

约翰一书 3:9

从上帝生的人不会继续犯罪，因为他里面有上帝的生命。他不能继续犯罪，因为他是从上帝生的。

启示录 14:4

这些人从未沾染过妇女，都是童身。无论羔羊往哪里去，他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的，作为初熟的果实献给上帝和羔羊。