提摩太前书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 一个人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顾上帝的教会呢？

中文标准译本

⁵ 但如果有人不知道怎么带领自己的家，他怎么能照顾神的教会呢？

和合本修订版

⁵ 人若不知道管理自己的家，怎能照管上帝的教会呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管上帝的教会呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管　神的教会呢？

新译本

⁵

圣经–普通话本

⁵ 如果一个人连自己的家务都不会处理，又怎么能管理好上帝的教会呢？

提摩太前书 3:5 交叉引用

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

哥林多前书 10:32

不要成为犹太人、希腊人或上帝教会的绊脚石，

以弗所书 1:22

祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。

以弗所书 5:24

教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

以弗所书 5:32

这是一个极大的奥秘，然而我是指着基督和教会的关系说的。

提摩太前书 3:15

这样，如果我行期延误，你也可以知道在上帝的家中该怎么做。这家是永活上帝的教会，是真理的柱石和根基。

撒母耳记上 3:13

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。