路加福音 10:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 然而，不要为了邪灵向你们降服而高兴，要因你们的名字记录在天上而高兴。”

中文标准译本

²⁰ 但不要因为邪灵服从了你们就欢喜，要因为你们的名字已经被记录在天上而欢喜。”

和合本修订版

²⁰ 然而，不要因灵服了你们就欢喜，而要因你们的名记录在天上欢喜。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。」

新译本

²⁰ 然而不要因为鬼服了你们就欢喜，却要因为你们的名字记录在天上而欢喜。”

圣经–普通话本

²⁰ 但是，不要因为鬼屈服于你们而高兴，真正值得欣喜的是，你们的名字都被记载在天堂里了。”

路加福音 10:20 交叉引用

诗篇 69:28

愿他们从生命册上被抹去， 不得和义人的名字同列。

出埃及记 32:32

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

以赛亚书 4:3

主必以审判的灵和焚烧的灵洗净锡安女子的污秽，清除耶路撒冷的血迹。所有锡安剩余的人，即留在耶路撒冷、名字记录在生命册上的人都将被称为圣洁的。

耶利米书 17:13

耶和华啊，你是以色列的盼望。 凡背弃你的人必蒙羞， 背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝， 因为他们背弃了活水的源泉耶和华。

以西结书 13:9

我必动手攻击那些见虚假异象、说欺诈占卜的先知。他们必从我的子民当中被剔除，不被收录在以色列人的名册上，也不能进入以色列的土地。这样，你们就知道我是主耶和华。

但以理书 12:1

“那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。

马太福音 10:1

耶稣叫了十二位门徒来，赐他们权柄，能赶出污鬼、医治各样的疾病。

马太福音 26:24

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

马太福音 27:5

犹大把钱扔在圣殿里，出去上吊自尽了。

腓立比书 4:3

信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 17:8

你看见的这怪兽以前出现过，现今没有出现，将来要从无底坑上来，然后走向灭亡。凡住在地上、自创世以来名字没有记在生命册上的人，都因见到这只从前出现过、现今没有出现、将来会再出现的怪兽而感到惊奇。

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 21:27

所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

启示录 3:5

得胜者必同样穿上白衣，我绝不会从生命册上抹去他的名字，我必在我父和众天使面前承认他的名。